宅配の不在票で「午前中」を選ぶ前、何を見ればいい？

家いえに帰るかえると、郵便受けゆうびんうけに宅配たくはいの不在票ふざいひょうが入ってはいっていることがあります。再配達さいはいたつを申し込むもうしこむ画面がめんでは、「午前中」「14時ときから16時とき」のような時間帯じかんたいを選びえらびます。急いでいそいで受け取りうけとりたいときほど、いちばん早いはやい「午前中」を押したくなりますが、その前まえに自分じぶんが本当にほんとうに家いえにいられる時間じかんを見た方ほうが失敗しにくいです。

Saat pulang ke rumah, kadang ada slip ketidakhadiran pengiriman di kotak surat. Di layar pengiriman ulang, kita memilih rentang waktu seperti pagi atau pukul 14.00 sampai 16.00. Ketika ingin cepat menerima paket, pilihan pagi terasa menggoda, tetapi lebih aman mengecek dulu kapan kita benar-benar bisa berada di rumah.

「午前中」は短いみじかい約束やくそくに見えてみえて、実際じっさいには朝あさから昼前までの広いひろい時間じかんです。少しすこしだけ買い物かいものへ行くいく予定よていや、病院へ出るでる予定よていがあるなら、その間に配達が来るくるかもしれません。逆に、14時ときから16時ときのように幅が狭い時間帯じかんたいの方ほうが、待つまつ場所ばしょを決めやすいこともあります。受け取るうけとる人ひとが一人なら、風呂やごみ出しごみだしの時間まで考えて選ぶえらぶと安心あんしんです。インターホンの音おとが聞こえにくい部屋へやで作業する日ひは、机を移すか、スマホを近くちかくに置くおくかも先にさきに決めますきめます。

Pagi terlihat seperti janji yang sederhana, tetapi sebenarnya bisa berarti waktu yang lebar dari pagi sampai sebelum siang. Jika ada rencana belanja sebentar atau pergi ke klinik, kurir bisa datang saat itu. Rentang yang lebih sempit seperti 14.00 sampai 16.00 kadang lebih mudah untuk menentukan tempat menunggu. Pada hari bekerja di kamar yang sulit mendengar interkom, kita juga menentukan dulu apakah akan memindahkan meja atau menaruh ponsel di dekat tangan.

不在票ふざいひょうには、荷物にもつの種類しゅるいや保管期限ほかんきげんも書かれていますかかれています。冷蔵品や大きいおおきい荷物なら、受け取ったあとに置くおく場所ばしょも少しすこし考えますかんがえます。急ぐいそぐ荷物なら、時間帯だけでなく、当日中に受け取れるうけとれるかどうかも見ますみます。家族かぞくが帰るかえる時間じかんと重なるかさなるなら、誰が受け取るうけとるかを一言決めておくと迷いません。申し込みの前まえに、まず自分じぶんの予定表よていひょうと不在票ふざいひょうの時間帯じかんたいを並べて、玄関げんかんの音おとに気づける時間じかんを一つひとつ選びえらびます。

Slip itu juga menampilkan jenis paket dan batas penyimpanan. Jika barangnya perlu kulkas atau paketnya besar, kita juga sedikit memikirkan tempat menaruhnya setelah diterima. Jika paketnya mendesak, kita mengecek bukan hanya rentang waktu, tetapi juga apakah bisa diterima pada hari itu. Jika waktunya berdekatan dengan kepulangan keluarga, menentukan siapa yang menerima paket akan mencegah kebingungan. Sebelum mengajukan, cocokkan jadwal sendiri dengan slip, lalu pilih satu waktu ketika suara pintu bisa terdengar.