炊飯器の早炊き、帰ってすぐ押さない人がいるのはなぜ？

仕事しごとや学校がっこうから帰って、すぐごはんを炊きたい日ひがあります。炊飯器すいはんきの早炊きはやだきはそのために便利べんりですが、米べいを入れていれて水みずを入れたら、すぐボタンを押さずに少しすこしだけ置くおく人ひともいます。早くはやく食べたいたべたいのに待つまつのは変に見えみえますが、乾いた米べいにまだ水みずが回りきっていないと、早炊きはやだきでも炊き上がりに小さい差が出やすいです。

Ada hari-hari ketika Anda pulang dari kerja atau sekolah dan ingin segera menanak nasi. Mode cepat pada rice cooker memang berguna untuk itu, tetapi ada juga orang yang tidak langsung menekan tombol setelah memasukkan beras dan air, lalu membiarkannya sebentar dulu. Kelihatannya aneh untuk menunggu saat ingin cepat makan, tetapi jika beras kering belum terkena air secara merata, bahkan mode cepat pun bisa menghasilkan tekstur yang sedikit tidak rata.

とくに急いでいそいでいる日ひは、米べいを洗ってあらってすぐ釜かまを戻し、そのまま始めたくなります。ただ、水みずが全体ぜんたいになじむ前まえに動かすうごかすと、上の粒つぶと下の粒つぶでふくらみ方ほうがそろいにくいことがあります。長くながく待つまつ必要ひつようはありません。台所を片づける数分だけでも置いておいておくと、しゃもじを入れた時ときの手ごたえが落ち着きやすくなります。

Terutama saat terburu-buru, orang ingin segera mencuci beras, memasukkan panci kembali, lalu langsung mulai. Namun kalau dimulai sebelum air benar-benar meresap ke seluruh isi panci, butiran di atas dan di bawah bisa mengembang dengan cara yang berbeda. Anda tidak perlu menunggu lama. Membiarkannya beberapa menit saja sambil membereskan dapur sudah bisa membuat rasa saat sendok nasi masuk terasa lebih stabil.

もちろん、無洗米むせんまいかどうかや炊飯器すいはんきの機種でも違いちがいはあります。それでも、早炊きはやだきを押すおす前まえに見るみるのは時間じかんの数字だけではありません。釜かまの中なかをのぞいて、米べいの表面ひょうめんに白く乾いた線がまだ残っていないかを見ますみます。帰ってすぐ指をボタンへ伸ばすより先にさきに、その一回だけ中なかを確かめてから始めます。

Tentu saja, hasilnya juga berbeda tergantung apakah Anda memakai beras tanpa cuci dan model rice cookernya. Meski begitu, yang perlu dilihat sebelum menekan mode cepat bukan hanya angka waktunya. Lihat ke dalam panci dan periksa apakah masih ada garis putih kering di permukaan beras. Sebelum jari langsung menuju tombol, cek bagian dalam sekali lalu mulai.