シェアサイクルは、返却完了の表示まで確認

シェアサイクルを返す時とき、ラックへ入れていれて鍵の音おとがすると、もう終わったおわった気きになりやすいです。でも、そのあとすぐ手を離すと、自転車じてんしゃが少しすこし戻ってしまうことがあります。見た目みためでは入ったはいったように見えてみえても、返却の位置が浅いあさいままだと、アプリの表示ひょうじが切り替わらないことがあります。

Saat mengembalikan sepeda berbagi, orang mudah merasa sudah selesai begitu memasukkannya ke rak dan mendengar bunyi kunci. Namun kalau langsung melepaskan tangan, sepeda bisa sedikit mundur lagi. Meski terlihat sudah masuk, aplikasi kadang tidak berubah kalau posisi pengembaliannya masih kurang dalam.

とくに急ぐいそぐ時ときは、音だけで安心して歩き出しだしたくなります。けれども、赤いランプがまだついている間は、ラックが最後までかみ合っていないことがあります。そのまま離れると、数分あとに利用中のまま残っていて、料金りょうきんや次つぎの予約よやくのことで気づく人ひともいます。操作の問題もんだいというより、最後の位置が少しすこし足りなかっただけという場面ばめんは意外にあります。

Terutama saat sedang terburu-buru, orang ingin langsung percaya pada bunyinya dan berjalan pergi. Tetapi selama lampu merah masih menyala, raknya bisa jadi belum benar-benar mengunci sampai akhir. Kalau dibiarkan begitu, beberapa orang baru sadar beberapa menit kemudian bahwa statusnya masih sedang dipakai, dan ini bisa berpengaruh pada biaya atau reservasi berikutnya. Sering kali masalahnya bukan kesalahan besar saat mengoperasikan, melainkan posisi akhirnya hanya kurang sedikit.

だから、返却の時ときは一秒か二秒だけその場ばに残るのこる人ひとがいます。大げさに待つまつ必要ひつようはありません。自転車じてんしゃを軽くかるく支えたまま、赤いランプが消えたか、画面がめんの表示ひょうじが返却に変わったかを見てみてから手を離せば十分です。歩き出すだすのは、その一回が終わっておわってからでも遅くありません。

Karena itu, ada orang yang tetap berada di sana satu atau dua detik saat mengembalikan. Tidak perlu menunggu secara berlebihan. Cukup topang sepeda dengan ringan dan lihat apakah lampu merah sudah padam atau tampilan layar sudah berubah menjadi pengembalian, baru lepaskan tangan. Mulai berjalan setelah satu pengecekan itu pun tidak terlambat.