使った保冷バッグは、乾かしてからしまう

スーパーで冷たいつめたい物ものや冷凍食品れいとうしょくひんを買って帰るかえると、保冷バッグほれいばっぐをそのまま閉じて置きおきたくなることがあります。でも、内側に少しすこし水みずや冷たいつめたい空気くうきが残ったままだと、家いえの中なかでぬるくなった時ときに、しめった感じかんじが強くつよくなります。

Setelah pulang dari supermarket membawa barang dingin atau makanan beku, orang kadang ingin membiarkan tas pendingin tetap tertutup begitu saja. Namun kalau masih ada sedikit air atau udara dingin tertinggal di dalam, rasa lembap akan semakin terasa saat tas itu menghangat di dalam rumah.

とくに夏なつは、小さい水滴すいてきが角や底そこに集まりあつまりやすいです。次つぎの日ひも使うつかうつもりなら、そのままでもよさそうに見えみえます。でも、たたんだままだと、においが残るのこることがあります。中なかへ入れた保冷剤の近くちかくだけ、まだつめたいこともあります。

Terutama pada musim panas, tetes air kecil mudah berkumpul di sudut atau bagian bawah. Kalau tas itu akan dipakai lagi besok, kelihatannya memang seperti tidak masalah. Tetapi kalau tetap terlipat tertutup, bau bisa tertinggal. Kadang hanya bagian dekat es pack yang masih terasa dingin.

だから、家いえに着いたら、まずファスナーを開けて少しすこしだけ口を広げるひろげる人ひとがいます。長くながく干す話ではありません。片づける前まえに、底そこがぬれていないか、中なかの空気くうきがこもっていないかを一回見るだけで十分です。

Karena itu, ada orang yang lebih dulu membuka ritsleting dan sedikit melebarkan mulut tas saat sampai di rumah. Ini bukan soal menjemurnya lama. Sebelum menyimpannya, cukup cek sekali apakah bagian bawahnya masih basah dan apakah udara masih terperangkap di dalam.