冷たい飲み物とレシートを分けて持つ

店みせを出たあと、冷たいつめたいペットボトルとレシートをいっしょにかばんへ入れるいれることがあります。でも、ペットボトルがつめたい日ひは、外そとに小さい水滴すいてきがつきやすいです。そのまま紙かみの上にのせると、レシートがやわらかくなって、文字もじが見にくくなることがあります。

Setelah keluar dari toko, orang kadang memasukkan botol plastik dingin dan struk ke dalam tas yang sama. Namun pada hari ketika botolnya sangat dingin, tetes air kecil mudah muncul di bagian luar. Kalau langsung diletakkan di atas kertas, struk bisa menjadi lembek dan tulisannya lebih sulit dibaca.

とくにドラッグストアやスーパーで買い物かいものをした日ひは、あとでレシートを見てみて金額をたしかめたり、ポイントの確認かくにんをしたりする人ひともいます。すぐ捨てるつもりでも、家いえに帰るかえるまでポケットへ入れていれておきたいことがあります。ほかの紙までいっしょにぬれると、かばんの中なかで広がりやすいです。

Terutama setelah belanja di drugstore atau supermarket, ada orang yang ingin mengecek jumlah belanja nanti atau memastikan poin mereka. Meskipun berencana segera membuang struknya, mereka kadang tetap ingin menyimpannya sampai pulang. Kalau kertas lain juga ikut basah, kelembapannya lebih mudah menyebar di dalam tas.

だから、先にさきにレシートを財布へ入れたり、袋ふくろのうすい仕切りの向こうへ分けたりする人ひとがいます。大きいおおきい準備はいりません。かばんへしまう前まえに、冷たいつめたい物ものが紙かみにふれたままになっていない形だけ作れば十分です。

Karena itu, ada orang yang lebih dulu memasukkan struk ke dompet atau memisahkannya di balik sekat tipis dalam tas. Tidak perlu persiapan besar. Sebelum menyimpan semuanya, cukup buat keadaan di mana benda dingin itu tidak terus menyentuh kertas.