災害用食品を必要な人へ届ける仕組み

災害用さいがいように保管しほかんしている食品しょくひんは、古くふるくなる前まえに入れ替えるいれかえる必要ひつようがある。政府せいふは八月はちがつ、国くにの災害用備蓄食品さいがいようびちくしょくひんを有効ゆうこうに使うつかう取組とりくみについて知らせしらせた。非常時ひじょうじのために置いたおいた食品しょくひんも、期限きげんが近づけちかづけば、食べられるたべられる状態じょうたいのうちに必要なひつような人ひとへ届けるとどける方法ほうほうを考えることかんがえることになる。国くにの食品しょくひんには、入れ替えいれかえによって災害用さいがいようとしての役割やくわりを終えたおえた後あと、原則げんそくとしてフードバンク団体などだんたいなどへ提供するていきょうする取組とりくみもある。

Makanan yang disimpan untuk bencana perlu diganti sebelum menjadi terlalu lama. Pada Agustus, pemerintah mengumumkan inisiatif untuk menggunakan persediaan makanan darurat nasional secara efektif. Bahkan makanan yang disimpan untuk keadaan darurat perlu direncanakan cara menyampaikannya kepada orang yang memerlukan saat masih layak dimakan ketika tanggalnya mendekat. Untuk persediaan nasional, ada pula inisiatif untuk pada prinsipnya memberikan makanan yang telah selesai berperan sebagai persediaan bencana melalui rotasi kepada bank makanan dan kelompok serupa.

備蓄食品びちくしょくひんの行き先ゆきさきを考えるかんがえる時ときに大切なたいせつなのは、「余ったあまったから渡すわたす」という発想だけではっそうだけではない。食品しょくひんの種類しゅるいによって必要なひつような保管方法ほかんほうほうが違いちがい、受け取るうけとる側がわが望むのぞむ量りょうや時期じきも違うちがう。倉庫そうこから出すだす日ひ、運ぶはこぶ方法ほうほう、受け取るうけとる場所ばしょを決めなけれきめなければ、食品しょくひんがあっても役に立たないやくにたたない。備蓄びちくを管理するかんりする人ひとは、期限だけでなくきげんだけでなく、次につぎに誰だれの手てに渡るわたるかまで考えるかんがえる。届くとどくまでの流れながれが整っととのって初めてはじめて、備蓄びちくは日常にちじょうの支援しえんにもつながる。

Hal penting dalam topik ini bukan sekadar gagasan bahwa makanan yang berlebih diberikan kepada orang lain. Jenis makanan yang berbeda memerlukan penyimpanan yang berbeda, dan penerima mungkin memerlukan jumlah atau waktu yang berbeda. Jika hari mengeluarkan makanan dari gudang, cara mengangkut, dan tempat menerimanya tidak ditentukan, makanan mungkin tidak berguna meski tersedia. Orang yang mengelola persediaan memikirkan bukan hanya tanggalnya, tetapi juga tangan siapa yang akan menerimanya berikutnya. Hanya jika alur sampai pengiriman ditata, persediaan dapat terhubung dengan dukungan sehari-hari.

ニュースの中なかで「有効活用ゆうこうかつよう」という言葉ことばを見かけみかけたら、物ものを捨てずすてずに使うつかう、という短いみじかい意味だけいみだけで受け取らないうけとらない方ほうがよい。災害さいがいへの準備じゅんびと日常にちじょうの支援しえんをつなぐために、手順までてじゅんまで整えるととのえるという意味いみで使われつかわれている。家いえの非常食ひじょうしょくでも、買ったかった日ひを覚えるおぼえるだけでなく、ふだんの食事しょくじに使うつかう日ひを決めきめておくと、次につぎに買いかい足すたす物ものが分かるわかる。

Saat melihat istilah yukou katsuyou di berita, sebaiknya jangan menerimanya hanya sebagai arti singkat untuk tidak membuang barang. Di sini istilah itu digunakan dalam arti menyiapkan prosedur yang menghubungkan kesiapan bencana dengan dukungan sehari-hari. Untuk makanan darurat di rumah juga, selain mengingat hari pembelian, menentukan hari untuk memakainya dalam makan sehari-hari membantu menunjukkan barang apa yang perlu ditambah berikutnya.