コンビニの「袋はご利用ですか」への答え方

コンビニのレジで、店員てんいんが「袋ふくろはご利用ですごりようですか」と聞くきくことがあります。これは、買ったかった物ものを入れるいれるレジ袋れじぶくろが必要ひつようか、という質問ですしつもんです。自分じぶんのバッグを持ってもっている時ときや、品物しなものが少ないすくない時ときは、袋ふくろを買わないかわない人ひともいます。

Di kasir minimarket, pegawai kadang bertanya, ‘Apakah Anda memakai kantong?’ Maksudnya adalah apakah Anda memerlukan kantong belanja untuk barang yang dibeli. Orang yang membawa tas sendiri atau hanya membeli sedikit barang sering memilih untuk tidak membeli kantong.

袋ふくろがいらない時ときは、「袋ふくろはいりません」と答えるこたえると、はっきり伝わりますつたわります。袋ふくろが必要なひつような時ときは、「一枚お願いいちまいおねがいします」と言えますいえます。大きさおおきさを聞かれたらきかれたら、弁当べんとうや飲み物のみものが入るはいるかを見てみて選びえらびます。分からないわからない時ときは、「これが入るはいる大きさおおきさをお願いおねがいします」でも大丈夫だいじょうぶです。

Jika tidak memerlukan kantong, jawaban ‘Fukuro wa irimasen’ menyampaikannya dengan jelas. Jika perlu, Anda dapat mengatakan ‘Ichimai onegaishimasu.’ Saat ditanya ukuran, pilih yang cukup untuk bento atau minuman Anda. Jika tidak yakin, Anda juga dapat berkata, ‘Tolong ukuran yang muat untuk barang ini.’

店員てんいんに聞かれるきかれる前まえに、自分じぶんのバッグを見せみせて「袋ふくろは大丈夫だいじょうぶです」と言ういう人ひともいます。ただ、「大丈夫だいじょうぶです」は、いるのか、いらないのか分かりわかりにくい時ときがあります。レジが混んこんでいる時ときは、「いりません」か「お願いおねがいします」まで言ういうと、次つぎの会計かいけいへすぐ進めますすすめます。

Ada orang yang menunjukkan tas sendiri dan mengatakan ‘Fukuro wa daijobu desu’ sebelum ditanya. Namun, kata daijobu kadang membuat maksud perlu atau tidak perlu menjadi kurang jelas. Saat kasir ramai, menyebutkan ‘irimasen’ atau ‘onegaishimasu’ sampai selesai membuat pembayaran segera berlanjut.