毎月3日から7日は「さかなの日」

9月くがつ3日ひから7日までなのかまでは「さかなの日ひ」です。水産庁すいさんちょうは、毎月まいつき3日ひから7日ひをこの名前なまえで呼んよんでいます。「3〜7」を「さかな」と読むよむ言葉遊びですことばあそびです。店みせでは、魚さかなの料理りょうりや特別なとくべつな売り場うりばを見るみることがあります。

Tanggal 3 sampai 7 September adalah ‘Hari Ikan’. Badan Perikanan Jepang menyebut tanggal 3 sampai 7 setiap bulan dengan nama ini. Alasannya, angka tiga dan tujuh dapat dikaitkan dengan bunyi kata sakana, yaitu ikan. Pada masa ini, toko kadang menampilkan hidangan ikan atau bagian penjualan khusus.

この日ひを作ったつくった理由りゆうは、日本にほんで魚さかなを食べるたべる量りょうが長いながい間減っあいだへっていることです。魚さかなは大切なたいせつな食べ物たべものですが、料理りょうりが難しいむずかしいと感じかんじる人ひともいます。そのため、店みせや会社かいしゃが、食べたべやすい商品しょうひんや料理りょうりを紹介ししょうかいしています。

Hari ini dibuat karena jumlah konsumsi hasil laut di Jepang telah menurun dalam jangka panjang. Ikan adalah makanan penting, tetapi ada orang yang merasa sulit mengolahnya. Karena itu, toko dan perusahaan memperkenalkan produk serta hidangan yang lebih mudah dinikmati.

「さかなの日ひ」は一日だけでいちにちだけではなく、毎月まいつき5日間ありますいつかかんあります。買い物かいものの時とき、知らないしらない魚さかなが並んならんでいたら、店みせの人ひとに「これは、どうやって食べますたべますか」と聞けますきけます。焼いやいて食べるたべるのか、スープに入れるいれるのか。作りつくり方ほうが分かるわかると、夕食ゆうしょくに買うかう物ものも決めやすくきめやすくなります。

'Hari Ikan' berlangsung lima hari setiap bulan, bukan hanya satu hari. Jika melihat ikan yang belum dikenal saat berbelanja, Anda dapat bertanya kepada pegawai, 'Ini dimakan dengan cara apa?' Dibakar atau dimasukkan ke sup? Mengetahui cara mengolahnya memudahkan Anda memilih bahan makan malam.