新宿駅で動く「ごみ箱ロボット」

東京とうきょうの新宿駅しんじゅくえきで、動くうごくごみ箱ごみばこの実証実験じっしょうじっけんが予定されよていされています。ごみ箱ごみばこを載せたのせた小さなちいさなロボットが、駅えきの地下ちかにある改札内かいさつないの通路つうろを走りますはしります。期間きかんは2026年ねん9月くがつ8日ひから11月20日までじゅういちがつはつかまでの平日へいじつで、時間じかんは午前ごぜん10時ときから午後ごご5時までごじまでの予定よていです。状況じょうきょうによって変更へんこうや中止ちゅうしになる場合ばあいもあります。

Uji coba tempat sampah bergerak direncanakan di Stasiun Shinjuku, Tokyo. Robot kecil pembawa tempat sampah akan melintasi koridor bawah tanah setelah gerbang tiket. Jadwalnya pada hari kerja, 8 September hingga 20 November 2026, pukul 10.00–17.00. Jadwal dapat berubah atau dibatalkan sesuai kondisi.

利用者りようしゃは、ロボットが近くちかくに来たきた時ときにごみを入れられますいれられます。ロボットは決められたきめられた場所ばしょを回りまわり、センサーで周りまわりの人ひとや物ものを確かめたしかめながら進みますすすみます。駅えきにある普通ふつうのごみ箱ごみばこは、この実験中じっけんちゅうもそのまま使えますつかえます。

Penumpang dapat membuang sampah ketika robot mendekat. Robot berkeliling di area yang ditentukan dan memakai sensor untuk memeriksa orang serta benda di sekitarnya. Tempat sampah biasa di stasiun tetap dapat digunakan selama uji coba.

新宿駅しんじゅくえきは人ひとが多くおおく、歩くあるく速さはやさや方向ほうこうも一人ずつひとりずつ違いますちがいます。JR東日本ひがしにほんは、ロボットが安全あんぜんに動けるうごけるか、歩くあるく人ひとの邪魔じゃまにならないかを確かめますたしかめます。利用者りようしゃが動くうごくごみ箱ごみばこを受け入れうけいれ、使えるかつかえるかどうかも調べますしらべます。

Stasiun Shinjuku ramai, dengan orang berjalan pada kecepatan dan arah yang berbeda. JR East akan memeriksa apakah robot bergerak aman tanpa menghalangi pejalan kaki. Mereka juga akan meneliti apakah penumpang menerima dan dapat menggunakan tempat sampah bergerak ini.

駅えきでは、ごみ箱までごみばこまで遠いとおいことや、捨てるすてる場所ばしょが分からないわからないことがあります。ただ、ごみ箱ごみばこのほうから来てきてくれても、急いでいそいでいる人ひとが歩きあるきにくくなっては困りますこまります。実験中じっけんちゅうは、ロボットが通路つうろを回るまわる様子ようすを撮影しますさつえいします。撮ったとった映像えいぞうは、この実験じっけんの分析以外ぶんせきいがいには使わないつかわないとしています。

Di stasiun, tempat sampah bisa jauh atau sulit ditemukan. Namun, tempat sampah yang mendekat pun menjadi masalah jika menyulitkan orang yang sedang terburu-buru. Selama uji coba, pergerakan robot di koridor akan direkam. Perusahaan menyatakan rekaman hanya digunakan untuk menganalisis uji coba ini.