抽選申込の番号

アニメショップの入口いりぐちに、人気グッズの抽選申込用紙が置かれおかれていました。棚たなにはまだ商品しょうひんがありません。代わりに、発売日はつばいび、申込期間、結果発表の日ひが書かれたかかれた紙かみがあります。ほしい人ひとは用紙を一枚取り、名前なまえと連絡先を書いてかいてレジへ持ってもって行きますいきます。

Di pintu masuk toko anime, formulir undian untuk goods populer diletakkan di sebuah meja kecil. Barangnya belum ada di rak. Sebagai gantinya, ada kertas berisi tanggal rilis, periode pendaftaran, dan tanggal pengumuman hasil. Orang yang menginginkannya mengambil satu formulir, menulis nama dan kontak, lalu membawanya ke kasir.

抽選ちゅうせんは、数かずが少ない商品しょうひんを公平に分けるわけるための方法ほうほうです。早くはやく来た人だけが買えるかえる形かたちにすると、店みせの前まえに長いながい列ができることがあります。抽選ちゅうせんにすると、申込期間の中なかで手続きてつづきをすればよく、結果はあとで番号ばんごうやメールで確認します。

Undian adalah cara untuk membagi barang yang jumlahnya sedikit secara lebih adil. Jika hanya orang yang datang lebih awal yang bisa membeli, antrean panjang bisa terbentuk di depan toko. Dengan undian, orang cukup mendaftar selama periode pendaftaran, lalu mengecek hasilnya nanti lewat nomor atau email.

結果発表の日ひ、店みせの前まえには当選番号の紙かみが貼られていました。自分じぶんの控えの番号ばんごうと、紙かみの番号ばんごうを一つひとつずつ見比べる人ひとがいます。当たった人ひとはレジで商品しょうひんを受け取りうけとり、外れた人ひとは控えの紙かみを小さくちいさく折って財布にしまいました。

Pada hari pengumuman, kertas berisi nomor pemenang ditempel di depan toko. Orang-orang mencocokkan nomor pada bukti pendaftaran mereka dengan nomor di kertas satu per satu. Yang menang menerima barang di kasir, sementara yang tidak menang melipat kecil bukti itu dan memasukkannya kembali ke dompet.