化粧品のテスターを使う前に、店員へ確認

ドラッグストアの化粧品売り場けしょうひんうりばには、色いろや使いつかい心地ここちを試せるテスターがあります。しかし、商品しょうひんによっては見本を手に取れるだけで、肌に直接つけられない物ものもあります。ふたが閉まっている時ときは、勝手に開けずに表示ひょうじを見ますみます。

Bagian kosmetik di drugstore memiliki tester untuk mencoba warna dan rasa pemakaian. Namun, ada contoh yang hanya boleh dipegang dan tidak boleh langsung dipakai pada kulit. Jika tutupnya tertutup, baca petunjuk dan jangan membukanya tanpa bertanya.

使いつかい方ほうが分からない時ときは、店員てんいんに「この色いろを試してもいいですか」と聞けます。口紅やアイシャドウでは、使いつかい捨ての道具を使うつかう店みせもあります。店員てんいんが道具を渡してくれたら、指や自分じぶんのブラシを直接入れません。

Jika tidak tahu caranya, tanyakan kepada staf, 'Boleh saya mencoba warna ini?' Untuk lipstik dan perona mata, sebagian toko menyediakan alat sekali pakai. Jika staf memberikannya, jangan memasukkan jari atau kuas pribadi langsung ke tester.

試したあとは、使ったつかった道具を決められたきめられた場所ばしょへ入れますいれます。色いろが合わなかった時ときも、商品しょうひんを元の場所ばしょへ戻す前まえにふたを閉めます。買いかいたい色いろが決まったきまったら、「この色いろをください」と伝え、テスターではなく販売用の商品しょうひんを受け取りますうけとります。

Setelah mencoba, masukkan alat bekas ke tempat yang ditentukan. Jika warnanya tidak cocok, tutup kembali sebelum mengembalikan contoh. Setelah memilih, katakan, 'Saya mau warna ini,' lalu ambil produk untuk dijual, bukan tester.