ホテルで荷物を預ける時、どう頼む？

旅行先りょこうさきに早くはやく着くつくと、チェックインの時間まで大きなおおきな荷物にもつを持ってもって歩くあるくことがあります。駅えきのロッカーを探すさがす方法ほうほうもありますが、泊まるホテルが近いちかいなら、フロントで預けられるか聞くきく人ひともいます。最初さいしょに言ういう文は長くながくなくて大丈夫だいじょうぶです。

Saat tiba lebih awal di tempat wisata, kita kadang harus berjalan membawa barang besar sampai waktu check-in. Mencari loker di stasiun adalah salah satu cara, tetapi jika hotel dekat, ada orang yang bertanya di resepsionis apakah barang bisa dititipkan. Kalimat pertama tidak perlu panjang.

自然なのは、「チェックイン前まえですが、荷物にもつを預けてもいいですか」という言い方ほうです。予約名よやくめいを聞かれたら、名前なまえを言いますいいます。あとで何時ごろ取りに来るくるかを聞かれることもあります。貴重品きちょうひんやパスポートは、スーツケースに入れたままにせず、自分じぶんで持つもつ方ほうが安心あんしんです。ホテルによっては、引き換えの札ふだや番号ばんごうを渡されます。似た言葉ことばに「置いておいてもいいですか」もありますが、フロントでは「預けるあずける」の方ほうが、相手あいてが管理する感じかんじがはっきりします。

Ungkapan yang alami adalah, 'Ini sebelum check-in, tetapi bolehkah saya menitipkan barang?' Jika ditanya nama reservasi, sebutkan nama. Kadang mereka juga menanyakan kira-kira jam berapa kita akan mengambilnya. Barang berharga dan paspor lebih aman dibawa sendiri, bukan dibiarkan di koper. Tergantung hotel, kita bisa menerima kartu atau nomor penukaran. Ungkapan 'bolehkah saya menaruhnya di sini' juga ada, tetapi di resepsionis, azukeru lebih jelas menunjukkan bahwa pihak hotel akan menjaganya.

断られた場合ばあいでも、言い方ほうを変えかえて強くつよく頼むより、近くちかくのロッカーを聞くきく方ほうが早いはやいです。「近くちかくにコインロッカーはありますか」と聞けば、次つぎの動きうごきが分かるわかるので、入口いりぐちで立ち止まる時間じかんが短くみじかくなります。預けられると言われたら、荷物にもつの数かずを確認して、札ふだを財布さいふやスマホケースに入れますいれます。似た黒いスーツケースが並ぶならぶこともあるので、戻ったときは札ふだと自分じぶんの荷物にもつの特徴とくちょうを合わせてあわせて見ますみます。外そとへ出るでる前まえに、戻る時間じかんとフロントの場所だけもう一度見ます。

Jika ditolak, lebih cepat bertanya tentang loker di sekitar daripada memaksa dengan kata-kata lain. Dengan bertanya, 'Apakah ada coin locker di dekat sini?' kita tahu langkah berikutnya, sehingga waktu berhenti di pintu masuk lebih pendek. Jika barang bisa dititipkan, cek jumlah barang dan simpan kartunya di dompet atau casing ponsel. Koper hitam yang mirip bisa berjejer, jadi saat kembali cocokkan kartu dengan ciri barang sendiri. Sebelum keluar, lihat sekali lagi waktu kembali dan lokasi resepsionis.