洗った水筒のパッキン、夜のうちに外しておくのはなぜ？

水筒すいとうを洗ったあと、本体だけ立てておけば終わりだと思いがちです。でも、ふたの内側についている小さいパッキンは、夜よるのうちに外しておく人ひとがいます。見た目みためではきれいでも、その細い部分ぶぶんに水みずが残りやすいからです。

Setelah mencuci botol minum, kita mudah merasa pekerjaan selesai begitu badan botol sudah ditegakkan untuk dikeringkan. Tetapi ada orang yang melepas karet kecil di bagian dalam tutup semalaman. Walaupun terlihat bersih, air mudah tertinggal di bagian yang sempit itu.

パッキンをつけたままにすると、朝あさになってもふたの溝みぞがまだ少しすこしぬれていることがあります。そのまま閉めると、においやぬめりが気きになることがあります。反対に、外しておけば空気くうきが通りどおりやすくなって、乾き方ほうを目で見やすくなります。なくしそうで心配なら、小さい皿やふきんの上に置けば十分です。

Kalau karetnya tetap terpasang, alur pada tutup kadang masih sedikit basah keesokan paginya. Jika langsung ditutup seperti itu, bau atau rasa licin bisa mulai terasa. Sebaliknya, kalau dilepas, udara lebih mudah lewat dan kita juga lebih gampang melihat apakah sudah kering. Kalau khawatir hilang, cukup taruh di piring kecil atau di atas kain.

毎回長く乾かす必要ひつようはありません。大切なのは、夜よるに一度だけ外して、朝あさに指で軽くかるくさわって水みずが残っていないかを見るみることです。まだぬれていたら、ティッシュでさっとふいてから戻せば大丈夫だいじょうぶです。洗い終わったおわったら、本体より先にさきに、ふたの内側と小さい輪わを一回だけ見ますみます。

Kita tidak perlu mengeringkannya lama setiap kali. Yang penting adalah melepasnya sekali pada malam hari lalu menyentuhnya ringan pada pagi hari untuk mengecek apakah masih ada air. Kalau masih basah, lap cepat dengan tisu lalu pasang kembali. Setelah mencuci, sebelum merasa semuanya selesai, lihat sekali bagian dalam tutup dan cincin kecil itu.