引っ越し先で変わるごみの収集日

日本にほんで新しいあたらしい町まちに住みすみ始めるはじめると、ごみを出すだす曜日ようびを覚えるおぼえる必要ひつようがあります。しかし、「毎週火曜日まいしゅうかようび」とだけ覚えるおぼえると、祝日しゅくじつや年末年始ねんまつねんしに迷うまようことがあります。市しや区くは、ごみの種類ごとしゅるいごとに収集日しゅうしゅうびを決めきめ、変更へんこうがある時ときはカレンダーやウェブサイトで知らせしらせます。

When you begin living in a new town in Japan, you need to learn the garbage-collection days. Remembering only 'every Tuesday' may leave you unsure on holidays or around New Year. Cities and wards set dates for each type of waste and announce changes in calendars or on their websites.

最初さいしょに確認したいかくにんしたいのは、燃えるもえるごみ、資源ごみしげんごみ、びん・かんなどの分け方ほうです。同じおなじ曜日ようびでも、地域ちいきによって出せるだせる物ものが違いますちがいます。集合住宅しゅうごうじゅうたくでは、管理会社かんりかいしゃが別のべつのルールを出しだしている場合ばあいもあります。袋ふくろに入れるいれる前まえに、住んですんでいる場所ばしょの案内あんないを一度読むいちどよむと安心ですあんしんです。

First check how burnable waste, recyclables, and bottles and cans are separated. Even on the same weekday, different areas collect different items. Apartment management companies may have additional rules. Reading the guide for your area before putting things in bags can help.

例えばたとえば、「第だい2・第だい4水曜日すいようび」は、毎週水曜日まいしゅうすいようびという意味いみではありません。その月つきの2回目かいめと4回目かいめの水曜日ですすいようびです。水曜日すいようびが5回あるかいある月つきでも、5回目かいめはこの予定よていに入りませんはいりません。カレンダーに印しるしを付けるつけると、出すだす日ひを間違えまちがえにくくなります。

For example, 'second and fourth Wednesday' does not mean every Wednesday. It means the second and fourth occurrences of Wednesday in that month. Even in a month with five Wednesdays, the fifth is not included. Marking a calendar makes it easier to avoid the wrong day.

出しだし忘れたわすれた時ときに、次つぎの収集日までしゅうしゅうびまで家いえに置くおくこともあります。前まえの晩ばんに出しだしてよいかどうかも、建物たてものや地域ちいきで違いますちがいます。引っ越したひっこしたばかりなら、スマートフォンの予定表よていひょうに収集日しゅうしゅうびを入れていれておくと、朝あさに慌てずあわてずに済みますすみます。

If you miss a collection, you may have to keep the waste at home until the next collection day. Whether you may put it out the previous evening also depends on the building and area. After a move, adding collection dates to your phone calendar can prevent a morning rush.