ホテルの朝食ビュッフェ、先に飲み物を取らない人がいるのはなぜ？

ホテルの朝食ビュッフェへ行くいくと、最初さいしょにジュースやコーヒーを入れたくなる人ひともいます。でも、先にさきに飲み物のみものを持たない人ひとも少なくすくなくありません。トレーの上でコップが揺れるゆれると、そのあとの移動いどうや料理りょうりの取り分けが少しすこしやりにくくなるからです。まだ皿や小鉢が少ないうちは、コップだけが動いて、角を曲がるたびに気きを使うつかうこともあります。

At a hotel breakfast buffet, some people feel like pouring juice or coffee first. But there are also plenty of people who do not start with drinks. When a glass is already shaking on the tray, the walking and serving that follow become a little harder.

特にとくに、パンを温めるあたためる場所ばしょ、みそ汁の機械きかい、卵料理の皿などを回る時ときは、片手がふさがっているだけで動きうごきが小さくちいさくなります。熱い物ものの近くちかくでグラスを持ち替えるとこぼしやすいですし、席せきがまだ遠いと、そのまま歩くあるく時間じかんも長くながくなります。先にさきに食べ物たべものを一回でそろえてから、最後に飲み物だけを取るとると、トレーの空いた場所ばしょへ安定して置きおきやすくなります。

This is especially true when you still need to move between the bread station, the miso soup machine, and the egg dishes. Having one hand occupied already makes your movement smaller. If you switch your grip near hot food, drinks spill more easily, and if your seat is still far away, you end up walking longer with the glass in hand. If you gather the food first and take only the drink at the end, it is easier to place the cup steadily in the open space left on the tray.

もちろん、ホテルによっては最初さいしょに席札や飲み物のみものを決めたきめた方ほうが動きうごきやすいこともあります。ただ、初めての会場かいじょうでは、入口いりぐちから席までの距離きょりと、飲み物のみものの場所ばしょが出口側か奥かを見るみるだけで、順番を決めやすくきめやすくなります。家族かぞくと一緒なら、席せきへ先にさきに戻る人ひとと、もう少しすこし取るとる人ひとを分けるわけるだけでも楽になりますらくになります。コップを先にさきに満たすか迷ったら、まず自分じぶんのトレーの上で一番こぼれやすい物ものが何かなにかを考えてから歩き出しだします。

Of course, depending on the hotel, it can sometimes be easier to settle your seat card or drink first. Still, in a new breakfast room, just checking the distance from the entrance to your seat and whether the drinks are near the exit or deeper inside makes the order easier to decide. If you are unsure whether to fill the cup first, start by thinking about what on your tray is most likely to spill.