フードコートの呼び出しブザー、席はどこから選ぶ？

フードコートで料理りょうりを注文すると、小さい呼び出しだしブザーを渡されることがあります。空いている席せきが見えるみえると、まず遠くの静かしずかな場所ばしょへ行きたくなる人ひともいます。でも、そのあとブザーが鳴ったとき、受け取りうけとり口までどう戻るかを考えていないと、トレーを持った人ひとの流れながれと重なってかさなって動きうごきにくくなることがあります。

在美食广场点餐后，有时店员会递给你一个小小的呼叫器。看到有空位时，有些人会先想坐到远一点、安静一点的地方去。但如果之后呼叫器响了，你却没有先想好怎么回到取餐口，就可能会和端着托盘的人流撞在一起，走起来很不顺。

特にとくに昼どきは、席せきの近さだけでなく、通路つうろがまっすぐかどうかも大事です。柱はしらの裏や角を二回曲がる席せきは落ち着いておちついて見えてみえても、鳴ったあとに人ひとのあいだをぬう形かたちになりやすいです。反対に、少しすこしにぎやかでも受け取り口うけとりぐちが見えるみえる側なら、ブザーが光った瞬間に立つ方向ほうこうを迷わずに済みます。席せきを決めるきめる前まえに一度だけ振り返って、料理りょうりを受け取るうけとる場所ばしょがどこにあるかを目でつないでおく人ひともいます。注文した店みせの看板かんばんが見えるみえるかどうかまで入れていれて考えるかんがえると、さらに戻りやすくなります。

尤其是中午，人不只是多，路线是不是直也很重要。柱子后面、或者要拐两次弯的座位，看起来好像更安静，可一旦响起来，往往就得在人群里钻来钻去。反过来，就算稍微热闹一点，只要那一侧能看见取餐口，呼叫器一亮，你就不会连站起来该往哪边走都犹豫。也有人会在决定座位前先回头看一眼，把“取餐口在哪里”先用眼睛连起来。

一人なら荷物にもつを置いたまま短くみじかく取りに行けますが、子どもこども連れや飲み物のみものが多いおおい時ときは、戻りやすさがさらに効いてきます。だから空席くうせきを見つけたみつけたら、広さひろさより先にさきに、立ってから受け取りうけとり口まで何人ぶんの椅子をよけるかを考えるかんがえると失敗しにくいです。テーブルの広さひろさだけで決めるきめるより、歩き出すだす一歩目が自然にしぜんに前まえへ出るでる席せきの方ほうが楽です。ブザーを受け取ったあとに選ぶえらぶのは、いちばん静かしずかな席せきではなく、鳴ったらそのまま戻れる席せきです.

如果只有一个人，东西放在桌上，自己快去快回还比较容易；但如果带着孩子，或者饮料比较多，回来的路线就会更重要。所以一看到空位，比起先看桌子大不大，更不容易出错的做法是先想一想：站起来以后，到取餐口要绕过几排椅子。拿到呼叫器后真正该选的，不是最安静的位子，而是响了以后可以直接回去的位子。