ホテルのカードキー、部屋に入る前に二枚あるか見るのはなぜ？

ホテルでチェックインをしたあと、早くはやく部屋へやに入りはいりたくて、受け取った封筒ふうとうをそのまま持ってもって上がるあがることがあります。中なかにカードキーが何枚入っているかは、あとで見ればいいと思いがちです。でも、部屋へやに入るはいる前まえにそこを見るみる人ひともいます。一枚だけのつもりで動くのか、二枚ある前提で動けるのかで、そのあとの外出がいしゅつや待ち合わせまちあわせが変わるかわるからです。

After checking into a hotel, people often want to get into the room quickly and go upstairs with the envelope just as it is. It is easy to think you can check later how many key cards are inside. But some people look before entering the room. Whether you are moving on the assumption of one card or two changes what you can do afterward, such as going out separately or setting a meeting point.

たとえば二人で泊まる時とき、一人ひとりが先にさきにシャワーを使うつかうあいだに、もう一人ひとりが飲み物のみものを買いかいに出るでることがあります。その時ときにカードが一枚しかないと、あとでどちらが戻れないかをその場ばで決め直すことになります。部屋へやによっては、カードを差して電気をつけるタイプもあるので、一枚を中なかに置いたまま外そとへ出てでてしまうと、帰ってきた人ひとが困るこまることもあります。フロントで追加ついかを頼めるホテルでも、荷物にもつを広げたあとより、部屋へやへ入るはいる前まえの方ほうが聞きやすいです。

For example, when two people stay together, one may want to use the shower first while the other goes out to buy a drink. If there is only one card, they suddenly have to decide on the spot who may not be able to come back in smoothly. In some rooms, the electricity turns on only when a card is inserted, so leaving one card inside can also cause trouble for the person returning later.

だから、ドアを開けてすぐ中なかへ入るはいる前まえに、まず封筒ふうとうの中なかの枚数まいすうを見ますみます。二枚あるなら誰が持つもつかを先にさきに決め、一枚だけなら別々べつべつに動く前まえに予定よていを合わせれば十分です。夜よるにコンビニへ行くいく人ひとや、朝だけ先にさきに出るでる人ひとが決まっているきまっているなら、その時点でカードの使いつかい方ほうも決められます。あとで困ってからフロントへ戻るより、鍵の数だけ先にさきに分けてわけて考えるかんがえる方ほうが、旅の流れながれが止まりにくくなります。

That is why some people look inside the envelope before they fully enter the room. If there are two cards, they decide who carries which one first. If there is only one, it is enough to adjust the plan before moving separately. Thinking about the number of keys before you need them keeps the trip from stopping later.