ホテルのカードキー、部屋に入る前に二枚あるか見るのはなぜ？

ホテルでチェックインをしたあと、早くはやく部屋へやに入りはいりたくて、受け取った封筒ふうとうをそのまま持ってもって上がるあがることがあります。中なかにカードキーが何枚入っているかは、あとで見ればいいと思いがちです。でも、部屋へやに入るはいる前まえにそこを見るみる人ひともいます。一枚だけのつもりで動くのか、二枚ある前提で動けるのかで、そのあとの外出がいしゅつや待ち合わせまちあわせが変わるかわるからです。

酒店办理入住后，人常常只想快点进房间，于是拿着收到的信封就直接上楼了。里面到底有几张房卡，很多人会觉得之后再看也行。不过，也有人会在进房前先确认。因为接下来是按只有一张卡来行动，还是按有两张卡来安排，会影响之后外出或会合的方式。

たとえば二人で泊まる時とき、一人ひとりが先にさきにシャワーを使うつかうあいだに、もう一人ひとりが飲み物のみものを買いかいに出るでることがあります。その時ときにカードが一枚しかないと、あとでどちらが戻れないかをその場ばで決め直すことになります。部屋へやによっては、カードを差して電気をつけるタイプもあるので、一枚を中なかに置いたまま外そとへ出てでてしまうと、帰ってきた人ひとが困るこまることもあります。フロントで追加ついかを頼めるホテルでも、荷物にもつを広げたあとより、部屋へやへ入るはいる前まえの方ほうが聞きやすいです。

比如两个人同住时，一个人先去洗澡，另一个人想出去买饮料。如果只有一张卡，就得临时决定谁回来时会比较麻烦。有些房间还需要插卡才有电，如果把唯一的一张卡留在里面再出去，后回来的人也可能会困扰。就算酒店可以去前台再要一张，比起行李都摊开以后，刚到房门前时通常更容易开口。

だから、ドアを開けてすぐ中なかへ入るはいる前まえに、まず封筒ふうとうの中なかの枚数まいすうを見ますみます。二枚あるなら誰が持つもつかを先にさきに決め、一枚だけなら別々べつべつに動く前まえに予定よていを合わせれば十分です。夜よるにコンビニへ行くいく人ひとや、朝だけ先にさきに出るでる人ひとが決まっているきまっているなら、その時点でカードの使いつかい方ほうも決められます。あとで困ってからフロントへ戻るより、鍵の数だけ先にさきに分けてわけて考えるかんがえる方ほうが、旅の流れながれが止まりにくくなります。

所以，有些人会在真正进房前，先看看信封里到底有几张卡。如果有两张，就先决定谁拿哪一张；如果只有一张，在分开行动前先把计划对好也就够了。比起等出了问题再回前台，先把钥匙的数量想清楚，旅行更不容易被打断。