洗った弁当箱は、ふたをずらして乾かす

弁当箱を洗ったあと、ふたをぴったり閉めて置くおくと、見た目みためはすっきりします。でも、中なかに少しすこし水気みずけが残っているのこっていると、外そとからは乾いたように見えてみえても、角やパッキンの近くちかくに小さなちいさな水滴すいてきが残りやすいです。次つぎの朝あさに開けた時とき、まだしめった感じかんじがあって気きになる人ひともいます。

After washing a lunch box, closing the lid tightly can look neat. But if a little moisture remains inside, it can still look dry from the outside while small drops stay near the corners or the gasket. When people open it the next morning, some notice that it still feels a little damp.

とくに夏なつは、夜よるのうちに乾かしたつもりでも、ふたを閉めたままだと中なかの空気くうきが動きうごきません。においの原因になるほど大げさではなくても、前まえの日ひのぬれ方ほうが残った感じかんじは出やすいです。だから、洗い終わったおわったあとにふたを少しすこしだけずらして置くおく人ひとがいます。すき間すきまがあると、水気みずけが抜けやすくなり、朝あさに見た時ときも中なかの状態が分かりやすいわかりやすいです。

Especially in summer, even if people think they dried it overnight, the air inside does not move much if the lid stays closed. It may not be serious enough to become a strong smell, but it is easy for a trace of yesterday’s moisture to remain. That is why some people leave the lid slightly shifted after washing. With a small gap, moisture escapes more easily, and it is also easier to tell the inside condition in the morning.

大切なのは、大きくおおきく開けたままにすることではありません。ふたが落ちない程度に、少しすこし空気くうきが通れば十分です。片づける前まえには、底より先にさきに、ふたの内側うちがわと四すみよすみがもう乾いているかを一度だけ見ますみます。そのあとで閉めれば、次につぎに使うつかう時ときの手が止まりにくくなります。

The important thing is not to leave it wide open. It is enough for a little air to pass through without the lid falling off. Before putting it away, people often look once at the inside of the lid and the four corners before the bottom, to see whether they are already dry. Then, after closing it, the next use goes more smoothly.