うどん店の「小」と「並」は、量を確認して選ぶ

うどん店みせで「小」と「並なみ」を見るみると、ただ量が少しすこし違うちがうだけだと思いやすいです。でも、店みせによっては、麺の量だけでなく、丼どんぶりの深さや、あとから入れるいれる天ぷらてんぷらやおにぎりとの合わせ方まで変わってきます。立ったまま急いでいそいで選ぶえらぶ店ほど、その差が食べるたべる速さはやさやトレーの置きおき方ほうにも出ますでます。会計かいけいの列が短くみじかく進むすすむ店みせでは、その一杯があとで持つもつ皿の数まで決めるきめることがあります。

在乌冬面店看到“小”和“普通”时，很容易觉得只是份量稍微不同而已。不过，根据店的不同，变化的不只是面量，连碗的深度、以及和之后要拿的天妇罗或饭团怎么搭配，也会一起变。越是那种站着赶快选的店，这种差别就越会反映在吃的速度和托盘的摆放上。

たとえば、先にさきにうどんを受け取って横へ進むすすむ形式の店みせでは、並なみにすると汁の重さが増えふえて、次につぎに小皿こざらを取るとる手の角度が変わるかわることがあります。昼休みひるやすみの短いみじかい時間なら、あとでいなりや天ぷらてんぷらを足す前提なのか、うどんを一杯で終えるおえるのかで、小と並なみの見えみえ方ほうはかなり変わりますかわります。メニュー写真しゃしんが同じおなじでも、店みせの人ひとにとっては量だけの記号ではないことがあります。席まで少しすこし歩くあるく店なら、汁が多いおおい並なみを選ぶえらぶだけで、トレーを持つもつ手元に意識いしきが集まりあつまり、横の薬味へ伸ばす順番も変わってきます。

比如，在那种先拿到乌冬面再沿着柜台往旁边移动的店里，如果选普通份，汤会更重，下一步拿小盘子的手势都可能跟着变。若是在午休时间不长的时候，自己是打算之后再加稻荷寿司或天妇罗，还是只吃一碗结束，小份和普通份看起来就会差很多。就算菜单照片一样，对店家来说，这些词有时也不只是表示分量的符号。

だから、「小」と「並なみ」を見たら、値段だけで決めるきめるより、次につぎに何をなにをいっしょに取るとるつもりかまで先にさきに考えるかんがえる人ひとがいます。難しいむずかしい計算はいりません。トレーにのる物ものを二つまで思い浮かべて、その店みせで今日は一杯を軽くかるく終えたいのか、主役しゅやくにしたいのかを分ければ十分です。もし冷たいつめたいお茶おちゃや小皿こざらも同時どうじに持つもつ店なら、最後に手が空く順まで考えておくと、列の流れながれの中なかでも選びえらびやすくなります。

所以，有些人看到“小”和“普通”时，不会只看价格，而会先想好接下来还要一起拿什么。这不需要复杂计算。只要先想像一下托盘上最多会放哪两样东西，再分清今天是想让这一碗轻一点结束，还是想让它成为主角，就已经够了。