充電池をごみ袋に入れてはいけない理由

モバイルバッテリーや充電式じゅうでんしきの扇風機せんぷうきを使うつかう人ひとが増えふえている。小さくちいさくて何度もなんども使えるつかえるので便利だべんりだが、古くふるくなった製品せいひんを普通ふつうのごみ袋ふくろに入れるいれると、火事かじにつながることがある。中なかにあるリチウムイオン電池でんちは、強いつよい力ちからや高いたかい温度おんどに弱いよわい。ごみ収集車しゅうしゅうしゃや処理施設しょりしせつで電池でんちが押しつぶされおしつぶされ、火ひが出るでる事故じこも起きおきている。

More people are using power banks and rechargeable fans. They are small, convenient, and reusable, but putting an old product in an ordinary garbage bag can cause a fire. The lithium-ion battery inside is vulnerable to strong force and high temperatures. Fires have occurred when batteries were crushed in garbage trucks or waste-processing facilities.

不要ふようになった充電池じゅうでんちの出しだし方ほうは、市区町村しくちょうそんによって違うちがう。役所やくしょや店みせの回収箱かいしゅうばこに入れるいれる地域ちいきもあれば、決まったきまった日ひに別のべつの袋ふくろで出すだす地域ちいきもある。そのため、「燃えないもえないごみだろう」と自分じぶんで決めずきめず、住んですんでいる町まちのウェブサイトで「充電池じゅうでんち」や「リチウムイオン電池でんち」を調べるしらべる必要ひつようがある。電池でんちを外せないはずせない製品せいひんは、製品ごとせいひんごとの案内あんないも読むよむ。

How rechargeable batteries must be discarded differs by municipality. Some areas have collection boxes at public offices or stores, while others ask residents to place them in a separate bag on a set day. Do not simply decide that they are non-burnable garbage. Search your city's website for ‘rechargeable battery’ or ‘lithium-ion battery.’ If the battery cannot be removed, also read the instructions for that product.

電池でんちがふくらんでいたり、熱くあつくなったりしている時ときは、無理むりに外さないはずさない。近くちかくの回収場所かいしゅうばしょで受け取れるうけとれるか分からなけれわからなければ、先にさきに電話でんわで聞くきく。新しいあたらしい機器ききへ買い替えたかいかえた夜よる、古いふるい充電池じゅうでんちを机つくえの上うえに残したのこしたままにせず、翌日よくじつに出しだし方ほうを調べしらべておけば、次つぎのごみの日ひにほかの袋ふくろへ混ぜずまぜずにすむ。

If a battery is swollen or hot, do not force it out. If you do not know whether a nearby collection point will accept it, call first. On the night you replace a device, do not leave the old battery forgotten on a desk. Checking the disposal method the next day keeps it from being mixed into another bag on garbage day.