美容院で希望の髪型を伝えるコツ

美容院びよういんで髪かみを切るきる前まえに、スマートフォンの写真しゃしんを見せるみせる人ひとは多いおおい。写真しゃしんがあると、短くみじかくしたいのか、前髪まえがみを残したいのこしたいのかを伝えつたえやすい。ただし、写真しゃしんの人ひとと自分じぶんでは髪かみの量りょうやくせ、顔かおの形かたちが違うちがう。写真しゃしんと同じおなじ仕上がりしあがりになるとは限らないかぎらない。

Sebelum memotong rambut di salon, banyak orang menunjukkan foto di ponsel. Foto memudahkan menjelaskan apakah ingin lebih pendek atau mempertahankan poni. Namun orang dalam foto mungkin memiliki jumlah rambut, tekstur, dan bentuk wajah yang berbeda. Hasilnya tidak selalu sama persis.

席せきに座ったらすわったら、写真しゃしんを見せるみせるだけでなく、自分じぶんが毎朝どのまいあさどのように髪かみを整えととのえているかも話すはなす。ドライヤーだけで終わらせたいおわらせたい人ひとと、時間じかんをかけてセットする人ひとでは、切りきり方ほうの考え方ほうが変わるかわるからだ。「肩かたにつかない長さながさにしたいです」や「結べるむすべる長さながさを残したいですのこしたいです」と言えいえば、生活せいかつに合うあう希望きぼうが伝わるつたわる。

Setelah duduk, jelaskan bukan hanya foto, tetapi juga cara Anda menata rambut setiap pagi. Potongan dipikirkan berbeda untuk orang yang ingin selesai dengan pengering saja dan orang yang meluangkan waktu untuk menata. Mengatakan ‘Saya ingin panjangnya tidak menyentuh bahu’ atau ‘Saya ingin menyisakan panjang agar bisa diikat’ menyampaikan keinginan yang cocok untuk kehidupan sehari-hari.

美容師びようしが鏡かがみの前まえで少しすこし髪かみを持ち上げもちあげて、長さながさを確認するかくにんすることがある。その時ときに、気きになる所ところを指ゆびで示ししめしてもよい。切りきり始めたはじめたあとに全部ぜんぶを変えるかえるより、最初さいしょの相談そうだんで普段ふだんの手入れていれと残したいのこしたい長さながさを伝えるつたえる方ほうが、お互いにおたがいに決めきめやすい。

Penata rambut mungkin mengangkat sedikit rambut di depan cermin untuk memeriksa panjangnya. Saat itu, boleh menunjuk bagian yang dikhawatirkan. Daripada mengubah semuanya setelah mulai dipotong, lebih mudah bagi kedua pihak bila perawatan biasa dan panjang yang ingin dipertahankan dijelaskan pada konsultasi awal.

帰るかえる前まえには、家いえでの乾かし方ほうを一つひとつ聞いてきいておく。「朝あさはあまり時間じかんがありません」と伝えれつたえれば、普段ふだんの生活せいかつに合わせてあわせて相談そうだんできる。美容師びようしが使ってつかっている道具どうぐを全部そろえなくぜんぶそろえなくても、ドライヤーを当てるあてる向きむきが分かるわかるだけで、家いえで試しためしやすくなる。

Sebelum pulang, tanyakan satu cara mengeringkan rambut di rumah. Dengan mengatakan 'Waktu saya tidak banyak pada pagi hari', Anda bisa mendiskusikan cara yang sesuai dengan rutinitas. Tidak perlu memiliki semua alat penata rambut; mengetahui arah pengering saja sudah memudahkan Anda mencobanya di rumah.