出発時刻から考えるホテルの朝食時間

旅行先りょこうさきのホテルで朝食ちょうしょくを食べるたべる時とき、会場かいじょうが開くひらく時間だけじかんだけを見てみて、早くはやく行けいけばよいとは限らないかぎらない。朝あさの電車でんしゃや集合しゅうごうの時刻じこくが決まっているきまっているなら、部屋へやを出るでる時間じかん、荷物にもつを預けるあずける時間じかん、駅までえきまで歩くあるく時間じかんも必要ひつようになる。朝食ちょうしょくの会場かいじょうが混んこんでいる日ひには、料理りょうりを取るとるだけでも予想よりよそうより時間じかんがかかる。

여행지 호텔에서 아침을 먹을 때 식당이 여는 시간만 보고 일찍 가면 된다고 할 수는 없습니다. 아침 열차나 집합 시각이 정해져 있다면 방을 나오는 시간, 짐을 맡기는 시간, 역까지 걷는 시간도 필요합니다. 아침 식사장이 붐비는 날에는 음식을 담는 데만도 예상보다 시간이 걸립니다.

まず出発時刻しゅっぱつじこくを決めきめて、そこから逆ぎゃくに考えるかんがえる。駅えきへ八時半はちじはんに着きたいならつきたいなら、ホテルを出るでる時刻じこく、部屋へやへ戻るもどる時刻じこく、朝食ちょうしょくを終えるおえる時刻じこくを順にじゅんに書き出すだす。食べ放題たべほうだいの会場かいじょうでは、たくさん取るとるより、最初さいしょに飲み物のみものと食べたいたべたい物ものを少しすこしずつ選ぶえらぶ方ほうが、席せきを立つたつ回数かいすうを減らせるへらせる。

먼저 출발 시각을 정하고 거기서 거꾸로 생각합니다. 여덟 시 반에 역에 도착하고 싶다면 호텔을 나오는 시각, 방으로 돌아가는 시각, 아침을 마치는 시각을 차례로 적습니다. 뷔페에서는 많이 가져오기보다 처음에 마실 것과 먹고 싶은 것을 조금씩 고르면 자리에서 일어나는 횟수를 줄일 수 있습니다.

同行者どうこうしゃがいる場合ばあいは、先にさきに「何時なんじに部屋へやへ戻るもどる」と決めきめておく。食べたべ終わったおわった人だけひとだけがロビーで待つまつと、急ぐいそぐ人ひととゆっくり食べたいたべたい人ひとの間あいだで予定よていがずれやすい。朝食ちょうしょくの皿さらを片づけたかたづけたあと、エレベーターの混みこみ具合ぐあいも見ながらみながら部屋へやへ戻れもどれば、出発前しゅっぱつまえに忘れ物わすれものを取りとりに走らずはしらずにすむ。

동행자가 있다면 먼저 ‘몇 시에 방으로 돌아간다’고 정해 둡니다. 다 먹은 사람만 로비에서 기다리면 급한 사람과 천천히 먹고 싶은 사람 사이에서 일정이 어긋나기 쉽습니다. 아침 접시를 정리한 뒤 엘리베이터의 붐비는 정도도 보면서 방으로 돌아가면 출발 전에 잊은 물건을 가지러 뛰지 않아도 됩니다.