電車に忘れ物をした時に伝えること

電車でんしゃを降りたおりたあとで、かさやかばんがないことに気づくきづく場合ばあいがあります。近くちかくに駅員えきいんがいたら、まず「電車でんしゃに忘れ物わすれものをしました」と伝えますつたえます。その時とき、物ものの名前だけでなまえだけではなく、乗ったのった電車でんしゃについて分かるわかることも話すはなすと、探しさがしやすくなります。

下车后，有时才发现雨伞或包不见了。如果附近有站务员，先说“我把东西忘在电车上了”。除了物品名称，把你记得的列车信息也告诉对方，会更容易寻找。

駅員えきいんは、どの駅えきからどの駅までえきまで乗ったのったか、何時ごろなんじごろ降りたおりたか、電車でんしゃはどちらへ向かっむかっていたかを聞くきくことがあります。何号車だったなんごうしゃだったか分からなくわからなくても、座っすわっていた場所ばしょや、ドアの近くちかくに立ったっていたことは手がかりてがかりになります。かさの色いろ、かばんの形かたち、中なかに入ってはいっている物などものなども、思い出せるおもいだせる範囲はんいで伝えますつたえます。

站务员可能会问你从哪站坐到哪站、大约几点下车、列车开往哪个方向。即使不知道是几号车厢，坐在什么位置、是否站在车门附近也能成为线索。雨伞的颜色、包的形状、里面装的物品等，也要在能想起来的范围内说明。

電車でんしゃがまだ見えてみえても、ホームを走っはしったり、閉まるしまるドアに近づいちかづいたりしてはいけません。次つぎの駅えきへ連絡しれんらくしてもらえることもあるので、駅員えきいんの案内あんないを待ちますまちます。すぐ見つからないみつからない時ときは、問い合わせ先といあわせさきや受付番号うけつけばんごうをメモします。帰っかえってから切符きっぷや予定表よていひょうを見れみれば、乗ったのった時刻じこくをもっと正確せいかくに伝えられるつたえられることもあります。

即使还能看见列车，也不要在站台上跑或靠近正在关闭的车门。站务员有时可以联系下一站，所以要等待指示。暂时找不到时，记下咨询方式或受理编号。回家后查看车票或日程表，也可能更准确地确认乘车时间。