電車に忘れ物をした時に伝えること

電車でんしゃを降りたおりたあとで、かさやかばんがないことに気づくきづく場合ばあいがあります。近くちかくに駅員えきいんがいたら、まず「電車でんしゃに忘れ物わすれものをしました」と伝えますつたえます。その時とき、物ものの名前だけでなまえだけではなく、乗ったのった電車でんしゃについて分かるわかることも話すはなすと、探しさがしやすくなります。

전철에서 내린 뒤 우산이나 가방이 없다는 것을 알아차릴 때가 있습니다. 가까이에 역무원이 있으면 먼저 ‘전철에 물건을 두고 내렸습니다’라고 전합니다. 물건 이름뿐 아니라 어떤 전철이었는지 아는 내용을 말하면 찾기 쉬워집니다.

駅員えきいんは、どの駅えきからどの駅までえきまで乗ったのったか、何時ごろなんじごろ降りたおりたか、電車でんしゃはどちらへ向かっむかっていたかを聞くきくことがあります。何号車だったなんごうしゃだったか分からなくわからなくても、座っすわっていた場所ばしょや、ドアの近くちかくに立ったっていたことは手がかりてがかりになります。かさの色いろ、かばんの形かたち、中なかに入ってはいっている物などものなども、思い出せるおもいだせる範囲はんいで伝えますつたえます。

역무원은 어느 역에서 어느 역까지 탔는지, 몇 시쯤 내렸는지, 전철이 어느 방향으로 가고 있었는지 물을 수 있습니다. 몇 호차인지 몰라도 앉았던 자리나 문 가까이에 서 있었다는 점이 단서가 됩니다. 우산 색, 가방 모양, 안에 든 물건도 기억나는 범위에서 전합니다.

電車でんしゃがまだ見えてみえても、ホームを走っはしったり、閉まるしまるドアに近づいちかづいたりしてはいけません。次つぎの駅えきへ連絡しれんらくしてもらえることもあるので、駅員えきいんの案内あんないを待ちますまちます。すぐ見つからないみつからない時ときは、問い合わせ先といあわせさきや受付番号うけつけばんごうをメモします。帰っかえってから切符きっぷや予定表よていひょうを見れみれば、乗ったのった時刻じこくをもっと正確せいかくに伝えられるつたえられることもあります。

전철이 아직 보여도 승강장을 뛰거나 닫히는 문에 가까이 가면 안 됩니다. 다음 역에 연락해 줄 수도 있으므로 역무원의 안내를 기다립니다. 바로 찾지 못하면 문의처나 접수 번호를 메모합니다. 집에 돌아가 표나 일정을 보면 탑승 시간을 더 정확히 전할 수 있을 때도 있습니다.