修理の訪問時間は幅で伝えられる

エアコンやインターネットの修理しゅうりを頼むたのむと、「午後一時ごごいちじから三時の間さんじのあいだに伺いますうかがいます」と連絡れんらくが来るくることがある。この二時間にじかんは、作業さぎょうが二時間にじかんかかるという意味いみではない。前まえの訪問先ほうもんさきでの作業さぎょうや道路どうろの状況じょうきょうによって、担当者たんとうしゃが到着するとうちゃくする時刻じこくに幅はばを持たせもたせている。

에어컨이나 인터넷 수리를 신청하면 ‘오후 한 시부터 세 시 사이에 방문합니다’라는 연락을 받을 수 있다. 이 두 시간은 작업이 두 시간 걸린다는 뜻이 아니다. 앞선 방문지의 작업과 도로 상황을 고려해 담당자의 도착 시간에 폭을 둔 것이다.

在宅ざいたくできる時間じかんが限られているかぎられているなら、予約よやくのあとで黙っだまって待つまつより、「二時半以降ならにじはんいこうなら在宅しざいたくしています」などと早めはやめに相談したそうだんした方ほうがよい。建物たてもののオートロック、部屋番号へやばんごう、駐車場所ちゅうしゃばしょの案内あんないが必要なひつような場合ばあいもある。ただし、メッセージに細かこまかい個人情報こじんじょうほうを何度もなんども送るおくる前まえに、会社かいしゃが示したしめした連絡方法れんらくほうほうを確認したいかくにんしたい。

집에 있을 수 있는 시간이 제한되어 있다면 예약 뒤 말없이 기다리기보다 ‘두 시 반 이후에는 집에 있습니다’처럼 일찍 상담하는 편이 좋다. 공동현관 자동 잠금, 호수, 주차 안내가 필요한 경우도 있다. 다만 자세한 개인정보를 여러 번 메시지로 보내기 전 회사가 안내한 연락 방법을 확인하고 싶다.

当日とうじつ、予定よりよていより早くはやく着くつくことも遅くおそくなることもある。電話でんわに出られないでられない時間じかんがあるなら、その前まえに折り返せるおりかえせる時刻じこくを伝えるつたえる。作業さぎょうが終わったおわったあとには、直したなおした場所ばしょと次につぎに不具合ふぐあいが出たでた時ときの連絡先れんらくさきを聞いてきいておくと、同じおなじ説明せつめいを最初さいしょから繰り返さずくりかえさずに済むすむ。

당일에는 예정보다 일찍 오거나 늦게 올 수 있다. 전화를 받을 수 없는 시간이 있다면 그 전에 다시 전화할 수 있는 시각을 알린다. 작업 뒤 고친 곳과 다음에 문제가 생겼을 때 연락할 곳을 물어 두면 같은 설명을 처음부터 반복하지 않아도 된다.