月見団子はなぜ丸い？

秋あきになると、店みせで白くしろくて丸いまるい「月見団子つきみだんご」を見るみることがあります。月見つきみは、夜よるの月つきを見てみて楽しむたのしむ行事ですぎょうじです。特にとくに、旧暦きゅうれき8月はちがつ15日ひの月つきは「十五夜じゅうごや」と呼ばれますよばれます。家いえで団子だんごやすすきを飾るかざる人ひともいます。

到了秋天，有时会在店里看到白色圆形的“赏月团子”。赏月是夜晚观赏月亮的活动。旧历八月十五的月亮特别称为“十五夜”。也有人在家里摆放团子和芒草。

月見団子つきみだんごが丸いまるいのは、満月まんげつに似たにた形かたちにするためです。米こめから作るつくる団子だんごを月つきに見立てみたてて供えそなえ、秋あきの収穫しゅうかくへの感謝かんしゃを表しますあらわします。ただし、形かたちや並べ方ほうは地域ちいきによって違いますちがいます。丸まるではない団子だんごを作るつくる所ところもあります。

赏月团子做成圆形，是为了像满月。人们把米做的团子看作月亮来供奉，表达对秋收的感谢。不过，形状和摆法因地区而异，也有地方制作不是圆形的团子。

月見つきみの日ひに団子だんごを見つけたらみつけたら、数かずや形かたちを見てみてください。同じおなじ「月見団子つきみだんご」でも、店みせや地域ちいきで少しすこし違いますちがいます。月つきを見ながらみながら食べるたべる時ときは、「今日きょうは月つきがきれいですね」と話せますはなせます。秋あきの夜よるに使いつかいやすい、短いみじかい一言ですひとことです。

赏月那天看到团子时，可以观察它的数量和形状。即使都叫“赏月团子”，不同店铺和地区也会有些差别。边看月亮边吃时，可以说“今天的月亮真美”。这是很适合秋夜的一句短话。