月見団子はなぜ丸い？

秋あきになると、店みせで白くしろくて丸いまるい「月見団子つきみだんご」を見るみることがあります。月見つきみは、夜よるの月つきを見てみて楽しむたのしむ行事ですぎょうじです。特にとくに、旧暦きゅうれき8月はちがつ15日ひの月つきは「十五夜じゅうごや」と呼ばれますよばれます。家いえで団子だんごやすすきを飾るかざる人ひともいます。

가을이 되면 가게에서 하얗고 둥근 쓰키미 당고를 볼 때가 있습니다. 쓰키미는 밤의 달을 보며 즐기는 행사입니다. 특히 음력 8월 15일의 달은 주고야라고 부릅니다. 집에 당고와 억새를 장식하는 사람도 있습니다.

月見団子つきみだんごが丸いまるいのは、満月まんげつに似たにた形かたちにするためです。米こめから作るつくる団子だんごを月つきに見立てみたてて供えそなえ、秋あきの収穫しゅうかくへの感謝かんしゃを表しますあらわします。ただし、形かたちや並べ方ほうは地域ちいきによって違いますちがいます。丸まるではない団子だんごを作るつくる所ところもあります。

쓰키미 당고가 둥근 것은 보름달과 비슷한 모양으로 만들기 위해서입니다. 쌀로 만든 당고를 달에 빗대어 올리고 가을 수확에 대한 감사를 나타냅니다. 다만 모양과 놓는 방법은 지역에 따라 다릅니다. 둥글지 않은 당고를 만드는 곳도 있습니다.

月見つきみの日ひに団子だんごを見つけたらみつけたら、数かずや形かたちを見てみてください。同じおなじ「月見団子つきみだんご」でも、店みせや地域ちいきで少しすこし違いますちがいます。月つきを見ながらみながら食べるたべる時ときは、「今日きょうは月つきがきれいですね」と話せますはなせます。秋あきの夜よるに使いつかいやすい、短いみじかい一言ですひとことです。

쓰키미 날에 당고를 발견하면 수와 모양을 살펴보세요. 같은 쓰키미 당고라도 가게나 지역에 따라 조금씩 다릅니다. 달을 보며 먹을 때는 ‘오늘은 달이 아름답네요’라고 말할 수 있습니다. 가을밤에 쓰기 좋은 짧은 한마디입니다.