毎月3日から7日は「さかなの日」

9月くがつ3日ひから7日までなのかまでは「さかなの日ひ」です。水産庁すいさんちょうは、毎月まいつき3日ひから7日ひをこの名前なまえで呼んよんでいます。「3〜7」を「さかな」と読むよむ言葉遊びですことばあそびです。店みせでは、魚さかなの料理りょうりや特別なとくべつな売り場うりばを見るみることがあります。

9月3日至7日是“鱼之日”。日本水产厅把每个月的3日至7日称为这个名字，因为把“3”和“7”连起来，可以联想到日语“さかな（鱼）”的读音。期间，商店里有时会出现鱼类菜肴或特别卖场。

この日ひを作ったつくった理由りゆうは、日本にほんで魚さかなを食べるたべる量りょうが長いながい間減っあいだへっていることです。魚さかなは大切なたいせつな食べ物たべものですが、料理りょうりが難しいむずかしいと感じかんじる人ひともいます。そのため、店みせや会社かいしゃが、食べたべやすい商品しょうひんや料理りょうりを紹介ししょうかいしています。

设立这个活动，是因为日本人食用水产品的数量长期下降。鱼是重要的食物，但也有人觉得烹饪鱼比较困难。因此，商店和企业会介绍更容易食用的商品与菜肴。

「さかなの日ひ」は一日だけでいちにちだけではなく、毎月まいつき5日間ありますいつかかんあります。買い物かいものの時とき、知らないしらない魚さかなが並んならんでいたら、店みせの人ひとに「これは、どうやって食べますたべますか」と聞けますきけます。焼いやいて食べるたべるのか、スープに入れるいれるのか。作りつくり方ほうが分かるわかると、夕食ゆうしょくに買うかう物ものも決めやすくきめやすくなります。

“鱼之日”不是只有一天，而是每个月持续五天。购物时看到不认识的鱼，可以问店员：“这个怎么吃呢？”是烤着吃，还是放进汤里？知道做法后，也就更容易决定晚餐买什么了。