毎月3日から7日は「さかなの日」

9月くがつ3日ひから7日までなのかまでは「さかなの日ひ」です。水産庁すいさんちょうは、毎月まいつき3日ひから7日ひをこの名前なまえで呼んよんでいます。「3〜7」を「さかな」と読むよむ言葉遊びですことばあそびです。店みせでは、魚さかなの料理りょうりや特別なとくべつな売り場うりばを見るみることがあります。

9월 3일부터 7일까지는 ‘생선의 날’입니다. 일본 수산청은 매달 3일부터 7일까지를 이 이름으로 부릅니다. 숫자 3과 7을 이어서 일본어 ‘사카나’, 즉 생선의 소리와 연결할 수 있기 때문입니다. 이 기간에는 가게에서 생선 요리나 특별 판매대를 볼 수 있습니다.

この日ひを作ったつくった理由りゆうは、日本にほんで魚さかなを食べるたべる量りょうが長いながい間減っあいだへっていることです。魚さかなは大切なたいせつな食べ物たべものですが、料理りょうりが難しいむずかしいと感じかんじる人ひともいます。そのため、店みせや会社かいしゃが、食べたべやすい商品しょうひんや料理りょうりを紹介ししょうかいしています。

이 날을 만든 이유는 일본에서 수산물을 먹는 양이 오랫동안 줄고 있기 때문입니다. 생선은 중요한 식품이지만 요리가 어렵다고 느끼는 사람도 있습니다. 그래서 가게와 기업이 먹기 편한 상품과 요리를 소개합니다.

「さかなの日ひ」は一日だけでいちにちだけではなく、毎月まいつき5日間ありますいつかかんあります。買い物かいものの時とき、知らないしらない魚さかなが並んならんでいたら、店みせの人ひとに「これは、どうやって食べますたべますか」と聞けますきけます。焼いやいて食べるたべるのか、スープに入れるいれるのか。作りつくり方ほうが分かるわかると、夕食ゆうしょくに買うかう物ものも決めやすくきめやすくなります。

‘생선의 날’은 하루가 아니라 매달 닷새 동안입니다. 장을 보다가 모르는 생선이 보이면 점원에게 ‘이건 어떻게 먹나요?’라고 물을 수 있습니다. 구워 먹을지, 수프에 넣을지. 조리법을 알면 저녁에 먹을 것을 고르기도 쉬워집니다.