自転車の「青切符」を装う詐欺

警察庁けいさつちょうは、自転車じてんしゃの交通反則通告制度こうつうはんそくつうこくせいど、いわゆる「青切符あおきっぷ」を悪用したあくようした詐欺さぎが確認されたかくにんされたとして注意ちゅういを呼びかけよびかけています。2026年4月にせんにじゅうろくねんしがつから、16歳以上さいいじょうの自転車運転者じてんしゃうんてんしゃによる一定いっていの交通違反こうつういはんも青切符あおきっぷの対象たいしょうになりました。制度せいどへの関心かんしんが高まるたかまる中なか、警察官けいさつかんを名乗るなのる人物じんぶつが「違反いはんを確認したかくにんした」「反則金はんそくきんを払わなけれはらわなければならない」などと言いいい、金銭きんせんを求めるもとめる事案じあんが出るでるようになりました。新しいあたらしい制度せいどを知ってしっていても、実際じっさいの手続てつづきを知らなけれしらなければ、もっともらしい説明せつめいに戸惑うとまどうおそれがあります。

Badan Kepolisian Nasional Jepang memperingatkan masyarakat setelah memastikan adanya penipuan yang memanfaatkan sistem pemberitahuan pelanggaran lalu lintas sepeda, yang dikenal sebagai ‘surat tilang biru’. Sejak April 2026, pelanggaran tertentu oleh pengendara sepeda berusia 16 tahun ke atas juga termasuk dalam sistem ini. Ketika perhatian terhadap aturan baru meningkat, ada orang yang mengaku sebagai polisi, mengatakan pelanggaran telah dikonfirmasi atau denda harus dibayar, lalu meminta uang. Mengetahui sistemnya saja belum cukup jika prosedur sebenarnya tidak dipahami.

本物ほんものの手続てつづきでは、警察官けいさつかんが反則行為はんそくこういを現場げんばで確認しかくにんし、交通反則告知書などこうつうはんそくこくちしょなどを交付しますこうふします。反則金はんそくきんは、告知書こくちしょに基づいもとづいて指定されたしていされた金融機関などきんゆうきかんなどで納付するのうふする仕組みですしくみです。警察官けいさつかんがその場ばで現金げんきんを受け取っうけとったり、電話でんわやメッセージだけで個人名義こじんめいぎの口座こうざへ送金させそうきんさせたりするものではありません。また、青切符あおきっぷの対象たいしょうとなる違反いはんでも、基本的きほんてきにはまず指導警告しどうけいこくが行われおこなわれ、事故じこにつながるような悪質あくしつ・危険なきけんな行為こういが取締りとりしまりの対象たいしょうになると警察庁けいさつちょうは説明しせつめいしています。

Dalam prosedur resmi, polisi memastikan pelanggaran di lokasi dan menyerahkan surat pemberitahuan serta dokumen terkait. Denda dibayar di lembaga keuangan yang ditentukan berdasarkan surat tersebut. Polisi tidak menerima uang tunai di tempat atau hanya melalui telepon dan pesan memerintahkan transfer ke rekening pribadi. Kepolisian juga menjelaskan bahwa pada dasarnya peringatan dan pembinaan diberikan lebih dahulu, sedangkan tindakan berbahaya atau buruk yang dapat menyebabkan kecelakaan menjadi sasaran penindakan.

相手あいてが警察官けいさつかんを名乗っなのっても、突然とつぜんの支払いしはらいを求められたらもとめられたら、その指示しじに従うしたがう前まえに連絡れんらくを切りますきります。表示されたひょうじされた番号ばんごうへかけ直すなおすのではなく、警察相談専用電話けいさつそうだんせんようでんわ「#9110」や最寄りもよりの警察署けいさつしょへ、自分じぶんで調べしらべた番号ばんごうから相談しますそうだんします。自転車じてんしゃの違反いはんを理由りゆうに、ATMへ行くいくよう求められもとめられたり、電子マネーでんしまねーを買うかうよう指示されしじされたりした場合ばあいも同じおなじです。制服せいふくや肩書だけかたがきだけで判断せずはんだんせず、「書面しょめんはあるか」「どこへ納めるおさめる手続てつづきか」を確認するかくにんすることが、制度せいどを装ったよそおった詐欺さぎを見分けるみわける手掛かりてがかりになります。

Walaupun lawan bicara mengaku polisi, hentikan kontak sebelum mengikuti arahan jika tiba-tiba diminta membayar. Jangan menelepon kembali nomor yang muncul. Hubungi layanan konsultasi polisi #9110 atau kantor polisi terdekat melalui nomor yang Anda cari sendiri. Hal yang sama berlaku jika pelanggaran sepeda dijadikan alasan untuk menyuruh Anda pergi ke ATM atau membeli uang elektronik. Jangan menilai hanya dari seragam atau jabatan; tanyakan apakah ada dokumen tertulis dan melalui jalur resmi mana pembayaran dilakukan.

青切符あおきっぷは、比較的軽いひかくてきかるい違反いはんについて、反則金はんそくきんを納めるおさめることで刑事裁判などけいじさいばんなどを経ずへずに処理するしょりする制度ですせいどです。だからこそ、「すぐ払えはらえば大きなおおきな問題もんだいにならない」という言葉ことばは本物らしくほんものらしく聞こえますきこえます。しかし、制度せいどの目的もくてきと納付のうふの流れながれを分けてわけて理解すれりかいすれば、急なきゅうな送金要求そうきんようきゅうが正規せいきの手続てつづきではないと気づききづきやすくなります。交通ルールこうつうるーるを守るまもることと、不審なふしんな請求せいきゅうを疑ううたがうことは別のべつの判断はんだんです。

Sistem surat tilang biru menangani pelanggaran yang relatif ringan tanpa pengadilan pidana jika denda yang ditentukan dibayar. Karena itu, ucapan seperti ‘Bayar sekarang agar tidak menjadi masalah besar’ dapat terdengar meyakinkan. Jika tujuan sistem dan alur pembayaran dipahami secara terpisah, permintaan transfer mendadak akan lebih mudah dikenali sebagai prosedur yang tidak resmi. Mematuhi aturan lalu lintas dan mencurigai tagihan yang tidak wajar adalah dua keputusan berbeda.