引っ越し先で変わるごみの収集日

日本にほんで新しいあたらしい町まちに住みすみ始めるはじめると、ごみを出すだす曜日ようびを覚えるおぼえる必要ひつようがあります。しかし、「毎週火曜日まいしゅうかようび」とだけ覚えるおぼえると、祝日しゅくじつや年末年始ねんまつねんしに迷うまようことがあります。市しや区くは、ごみの種類ごとしゅるいごとに収集日しゅうしゅうびを決めきめ、変更へんこうがある時ときはカレンダーやウェブサイトで知らせしらせます。

일본의 새 동네에 살기 시작하면 쓰레기를 내놓는 요일을 알아야 합니다. 하지만 '매주 화요일'로만 기억하면 공휴일이나 연말연시에 헷갈릴 수 있습니다. 시나 구는 쓰레기 종류별 수거일을 정하고 변경 사항을 달력이나 웹사이트로 알립니다.

最初さいしょに確認したいかくにんしたいのは、燃えるもえるごみ、資源ごみしげんごみ、びん・かんなどの分け方ほうです。同じおなじ曜日ようびでも、地域ちいきによって出せるだせる物ものが違いますちがいます。集合住宅しゅうごうじゅうたくでは、管理会社かんりかいしゃが別のべつのルールを出しだしている場合ばあいもあります。袋ふくろに入れるいれる前まえに、住んですんでいる場所ばしょの案内あんないを一度読むいちどよむと安心ですあんしんです。

먼저 가연 쓰레기, 재활용품, 병과 캔 등을 어떻게 분리하는지 확인합니다. 같은 요일에도 지역에 따라 내놓을 수 있는 물건이 다릅니다. 공동주택 관리 회사가 별도 규칙을 정하기도 합니다. 봉투에 담기 전에 거주 지역의 안내를 읽어 두면 안심할 수 있습니다.

例えばたとえば、「第だい2・第だい4水曜日すいようび」は、毎週水曜日まいしゅうすいようびという意味いみではありません。その月つきの2回目かいめと4回目かいめの水曜日ですすいようびです。水曜日すいようびが5回あるかいある月つきでも、5回目かいめはこの予定よていに入りませんはいりません。カレンダーに印しるしを付けるつけると、出すだす日ひを間違えまちがえにくくなります。

예를 들어 '둘째·넷째 수요일'은 매주 수요일이라는 뜻이 아닙니다. 그달에 두 번째와 네 번째로 오는 수요일입니다. 수요일이 다섯 번 있는 달이라도 다섯 번째는 이 일정에 포함되지 않습니다. 달력에 표시하면 날짜를 틀리기 어렵습니다.

出しだし忘れたわすれた時ときに、次つぎの収集日までしゅうしゅうびまで家いえに置くおくこともあります。前まえの晩ばんに出しだしてよいかどうかも、建物たてものや地域ちいきで違いますちがいます。引っ越したひっこしたばかりなら、スマートフォンの予定表よていひょうに収集日しゅうしゅうびを入れていれておくと、朝あさに慌てずあわてずに済みますすみます。

내놓는 것을 잊으면 다음 수거일까지 집에 보관해야 할 수도 있습니다. 전날 밤에 내놓아도 되는지는 건물과 지역에 따라 다릅니다. 이사한 직후에는 휴대전화 일정에 수거일을 넣어 두면 아침에 서두르지 않아도 됩니다.