新宿駅で動く「ごみ箱ロボット」

東京とうきょうの新宿駅しんじゅくえきで、動くうごくごみ箱ごみばこの実証実験じっしょうじっけんが予定されよていされています。ごみ箱ごみばこを載せたのせた小さなちいさなロボットが、駅えきの地下ちかにある改札内かいさつないの通路つうろを走りますはしります。期間きかんは2026年ねん9月くがつ8日ひから11月20日までじゅういちがつはつかまでの平日へいじつで、時間じかんは午前ごぜん10時ときから午後ごご5時までごじまでの予定よていです。状況じょうきょうによって変更へんこうや中止ちゅうしになる場合ばあいもあります。

A trial of a moving waste bin is planned at Shinjuku Station in Tokyo. A small robot carrying a bin will travel through an underground passage inside the ticket gates. It is scheduled for weekdays from September 8 to November 20, 2026, from 10 a.m. to 5 p.m. It may be changed or canceled depending on conditions.

利用者りようしゃは、ロボットが近くちかくに来たきた時ときにごみを入れられますいれられます。ロボットは決められたきめられた場所ばしょを回りまわり、センサーで周りまわりの人ひとや物ものを確かめたしかめながら進みますすすみます。駅えきにある普通ふつうのごみ箱ごみばこは、この実験中じっけんちゅうもそのまま使えますつかえます。

Passengers can put rubbish in the bin when the robot comes near. It follows a set area and uses sensors to check people and objects around it as it moves. Ordinary station bins will remain available during the trial.

新宿駅しんじゅくえきは人ひとが多くおおく、歩くあるく速さはやさや方向ほうこうも一人ずつひとりずつ違いますちがいます。JR東日本ひがしにほんは、ロボットが安全あんぜんに動けるうごけるか、歩くあるく人ひとの邪魔じゃまにならないかを確かめますたしかめます。利用者りようしゃが動くうごくごみ箱ごみばこを受け入れうけいれ、使えるかつかえるかどうかも調べますしらべます。

Shinjuku Station has many people walking at different speeds and in different directions. JR East will check whether the robot can move safely without getting in their way. It will also examine whether passengers accept and can use the moving bin.

駅えきでは、ごみ箱までごみばこまで遠いとおいことや、捨てるすてる場所ばしょが分からないわからないことがあります。ただ、ごみ箱ごみばこのほうから来てきてくれても、急いでいそいでいる人ひとが歩きあるきにくくなっては困りますこまります。実験中じっけんちゅうは、ロボットが通路つうろを回るまわる様子ようすを撮影しますさつえいします。撮ったとった映像えいぞうは、この実験じっけんの分析以外ぶんせきいがいには使わないつかわないとしています。

At a station, a bin can be far away or hard to locate. Yet even a bin that comes to you is a problem if it makes walking harder for people in a hurry. During the trial, the robot's trips through the passage will be filmed. The company says this footage will be used only to analyze the trial.