9月14日、夕空で月と金星が接近

9月くがつ14日ひの夕方ゆうがた、西にしの低いひくい空そらで、細いほそい月つきと金星きんせいが近くちかくに見えみえます。太陽たいようが沈んしずんで空そらが少しすこし暗くくらくなったころ、明るいあかるい金星きんせいを先にさきに探すさがすと、近くちかくの月つきも見つけみつけやすくなります。ただし、建物たてものや山やまが多いおおい場所ばしょでは、低いひくい空そらが見えみえないことがあります。

9월 14일 저녁 서쪽 낮은 하늘에서 가느다란 달과 금성이 가깝게 보입니다. 해가 지고 하늘이 조금 어두워질 무렵 밝은 금성을 먼저 찾으면 가까이에 있는 달도 찾기 쉽습니다. 건물이나 산이 많은 곳에서는 낮은 하늘이 보이지 않을 수 있습니다.

金星きんせいは9月くがつ19日ひに「最大光度さいだいこうど」を迎えむかえ、特にとくに明るくあかるく見えるみえる時期じきです。最大光度さいだいこうどとは、地球ちきゅうから見たみた金星きんせいが最ももっとも明るくあかるくなるころのことです。夕方ゆうがたの空そらでは星ほしがまだ少ないすくないため、白くしろく強くつよく光るひかる金星きんせいは見分けみわけやすい天体ですてんたいです。

금성은 9월 19일에 ‘최대 광도’를 맞아 특히 밝게 보이는 시기입니다. 최대 광도는 지구에서 본 금성이 가장 밝아지는 때입니다. 저녁 하늘에는 아직 별이 많지 않아서 하얗고 강하게 빛나는 금성을 비교적 쉽게 구별할 수 있습니다.

望遠鏡ぼうえんきょうで見るみると、このころの金星きんせいは丸まるではなく、細いほそい三日月みかづきのような形ですかたちです。光っひかっている部分ぶぶんは小さくちいさくても、地球ちきゅうとの距離きょりが近くちかく、見かけみかけの大きさおおきさが増すますため、全体ぜんたいとして明るくあかるく見えみえます。肉眼にくがんでは形までかたちまでは分かりませんわかりませんが、月つきとの位置いちを比べくらべられます。

망원경으로 보면 이때의 금성은 둥글지 않고 가느다란 초승달 같은 모양입니다. 빛나는 부분은 작아도 지구와의 거리가 가깝고 겉보기 크기가 커지기 때문에 전체적으로 밝게 보입니다. 맨눈으로 모양까지 알 수는 없지만 달과의 위치를 비교할 수 있습니다.

観察するならかんさつするなら、西側にしがわが開けたあけた場所ばしょを、明るいあかるいうちに確認しかくにんしておきます。日没前にちぼつまえに双眼鏡そうがんきょうや望遠鏡ぼうえんきょうで金星きんせいを探すさがすと、誤っあやまって太陽たいようを見るみる危険きけんがあります。太陽たいようが完全かんぜんに沈んしずんでから、足元あしもとと車くるまに気きをつけて短いみじかい夕空ゆうぞらの変化へんかを見ますみます。

관찰하려면 서쪽이 트인 장소를 밝을 때 미리 확인합니다. 일몰 전에 쌍안경이나 망원경으로 금성을 찾으면 실수로 태양을 볼 위험이 있습니다. 태양이 완전히 진 뒤 발밑과 차량에 주의하며 짧은 저녁 하늘의 변화를 봅니다.