キャベツの売り場を変える衛星データ

宇宙うちゅうから集めたあつめたデータが、スーパーのキャベツ売り場うりばにつながる実験じっけんが始まりはじまりました。JAXA、電通でんつう、JA嬬恋村つまごいむらは8月はちがつ24日ひ、キャベツの出荷量しゅっかりょうや価格かかくの予測よそくに合わせてあわせて広告こうこくや売り場うりばを変えるかえる取り組みとりくみを発表しましたはっぴょうしました。首都圏しゅとけんと関西かんさいの約やく50店舗てんぽで順番じゅんばんに試すためす計画ですけいかくです。

우주에서 수집한 데이터를 슈퍼마켓 양배추 매장과 연결하는 실험이 시작됐습니다. JAXA, 덴쓰, JA 쓰마고이무라는 8월 24일 양배추 출하량과 가격 예측에 맞춰 광고와 매장을 바꾸는 사업을 발표했습니다. 수도권과 간사이의 약 50개 점포에서 순차적으로 시험할 계획입니다.

キャベツがよく育っそだっても、売れるうれる量よりりょうより出荷しゅっかが多くおおくなれば、価格かかくが下がっさがったり、余ったあまった野菜やさいが捨てられすてられたりすることがあります。一方いっぽう、広告こうこくを出すだす日ひが先にさきに決まっているきまっていると、畑はたけの状況じょうきょうに合わせてあわせて買い物客かいものきゃくへ知らせしらせるのは簡単でかんたんではありません。そこで、人工衛星じんこうえいせいのデータに畑はたけの調査ちょうさや市場しじょうの情報じょうほうを組み合わせくみあわせ、先さきの出荷量しゅっかりょうを予測しますよそくします。雲くもで畑はたけが見えみえず、必要なひつようなデータを集められないあつめられないことも、これまでの課題でしたかだいでした。

양배추가 잘 자라도 판매량보다 출하량이 많으면 가격이 내려가거나 남은 채소가 버려질 수 있습니다. 반면 광고 날짜가 미리 정해져 있으면 밭 상황에 맞춰 손님에게 알리기가 쉽지 않습니다. 이에 위성 데이터와 현장 조사, 시장 정보를 합쳐 앞으로의 출하량을 예측합니다. 구름 때문에 밭이 보이지 않아 필요한 데이터를 수집하지 못하는 것도 그동안의 과제였습니다.

出荷しゅっかが増えそうなふえそうな時期じきには、キャベツ料理りょうりの提案ていあんや、一緒いっしょに使うつかう調味料ちょうみりょうの広告こうこくを増やしますふやします。逆ぎゃくに少なくすくなくなりそうなら、広告こうこくの時期じきや規模きぼを調整しますちょうせいします。単にたんに値段ねだんを下げるさげるのではなく、料理りょうりを考えるかんがえるきっかけも売り場うりばに用意するよういする仕組みですしくみです。

출하가 늘어날 것으로 예상되는 시기에는 양배추 요리 제안이나 함께 쓰는 조미료 광고를 늘립니다. 반대로 줄어들 것 같으면 광고 시기나 규모를 조정합니다. 단순히 가격을 내리는 것이 아니라 요리를 생각할 계기도 매장에 마련하는 구조입니다.

まだ実験なじっけんなので、食品しょくひんの廃棄はいきや農家のうかの収入しゅうにゅうがどれだけ変わるかわるかは、これから確かめるたしかめる段階ですだんかいです。衛星だけえいせいだけで野菜やさいの値段ねだんが決まるきまるわけでもありません。畑はたけの予測よそくを、流通りゅうつうや販売はんばいの予定よていにどうつなぐか。今回調べるこんかいしらべるのは、データを集めたあつめた後あとに人ひとや店みせが動くうごく部分ですぶぶんです。

아직 실험이므로 식품 폐기나 농가 수입이 얼마나 바뀔지는 앞으로 확인할 단계입니다. 위성만으로 채소 가격이 정해지는 것도 아닙니다. 밭의 예측을 유통과 판매 일정에 어떻게 연결할까요? 이번에 조사하는 것은 데이터를 모은 뒤 사람과 매장이 움직이는 부분입니다.