同じ本から広がる読書会の会話

友達ともだちと一緒いっしょに同じおなじ本ほんを読んだよんだのに、好きなすきなところが全くまったく違うちがう。そんな会話かいわを楽しめるたのしめるのが読書会ですどくしょかいです。一冊いちさつの本ほんについて話すはなす会かいもあれば、それぞれが好きなすきな本ほんを持ってもってくる会かいもあります。自分じぶんの知らないしらない作家さっかの本ほんに出会うであうこともあります。

You read the same book together with a friend, yet liked completely different parts. A book club lets you enjoy such conversations. Some groups discuss one book, while others have everyone bring a favourite. You may encounter a book by an author you did not know.

話すはなすために、本ほんの内容ないようを全部説明するぜんぶせつめいする必要ひつようはありません。自分じぶんが気きになったところを一つひとつ選ぶえらぶと、話しはなし始めはじめやすくなります。どうしてそこで読むよむ手てが止まったとまったのか、前まえに読んだよんだ本ほんと何がなにが違ったちがったのか。正しいただしい答えこたえを当てるあてるテストとは違うちがうので、感想かんそうが合わなくあわなくても話はなしを続けられますつづけられます。

You do not need to explain everything in the book in order to speak. Choosing one part that caught your attention makes it easier to begin. Why did you stop reading there? How did it differ from a book you had read before? Unlike a test with a correct answer, the conversation can continue even when opinions differ.

ただし、まだ最後までさいごまで読んでよんでいない人ひとがいるかもしれません。結末けつまつについて話すはなす前まえに、みんながどこまで読んだよんだかを聞いてきいておきます。別のべつの人ひとの感想かんそうを聞いたきいた後あとで、同じおなじページをもう一度開くもういちどひらくこともあります。一人ひとりで読んだよんだ時ときには気きにしなかった言葉ことばに、今度こんどは目めが止まるとまるかもしれません。

Some people may not have finished the book, however. Before discussing the ending, ask how far everyone has read. After hearing someone else's thoughts, you may open the same page again. This time, a word that did not interest you when reading alone might catch your eye.