9月21日の国際平和デー

9月21日ひは、国連こくれんが定めた国際平和デーです。英語えいごではInternational Day of Peaceと呼ばれよばれます。国連こくれんは、この日ひを世界せかいの人々ひとびとが平和へいわについて考え、争いあらそいを減らすへらす方法ほうほうを見つめ直す日ひとして紹介しています。国によって、式典、学校がっこうの活動かつどう、地域ちいきの話し合いなどが行われますおこなわれます。

9月21日是联合国设立的国际和平日。英语称为International Day of Peace。联合国把这一天介绍为全世界人们思考和平、重新审视如何减少冲突的日子。不同国家会举办仪式、学校活动和地区讨论等。

平和へいわという言葉ことばは、大きなおおきな国際問題だけを表すあらわす言葉ことばではありません。違うちがう考えの人ひとと話すはなす時ときに、相手あいての話を最後まで聞くきくことや、分からない言葉ことばを確認するかくにんすることも、争いあらそいを小さくちいさくする行動こうどうの一つひとつです。ただし、国際平和デーは、特定の一つひとつの行動だけを全員に求める日ひではありません。

和平这个词并不只表示重大的国际问题。和想法不同的人交谈时，听对方说完，或确认不懂的词，也可以是减小冲突的行动。不过，国际和平日并不是要求所有人做某一项特定行动的日子。

この日ひに出るでる案内あんないを読むよむ時ときは、日付ひづけ、主催する団体だんたい、参加さんかの方法ほうほうを見ますみます。近くちかくで行事ぎょうじがなくても、ニュースで紹介された活動かつどうを読むよむことができます。平和へいわに関するかんする言葉ことばは難しく見えるみえることがありますが、誰が何をなにを話し合うあうのかを確かめると、内容ないようを追いやすくなります。

阅读这一天发布的通知时，可以看日期、主办团体和参与方法。即使附近没有活动，也可以阅读新闻介绍的活动。与和平有关的词有时看起来很难，但确认谁在讨论什么，内容就更容易跟上。