9月21日の国際平和デー

9月21日ひは、国連こくれんが定めた国際平和デーです。英語えいごではInternational Day of Peaceと呼ばれよばれます。国連こくれんは、この日ひを世界せかいの人々ひとびとが平和へいわについて考え、争いあらそいを減らすへらす方法ほうほうを見つめ直す日ひとして紹介しています。国によって、式典、学校がっこうの活動かつどう、地域ちいきの話し合いなどが行われますおこなわれます。

9월 21일은 유엔이 정한 국제 평화의 날입니다. 영어로는 International Day of Peace라고 합니다. 유엔은 이 날을 세계 사람들이 평화에 대해 생각하고 갈등을 줄이는 방법을 다시 살펴보는 날로 소개합니다. 나라에 따라 식전, 학교 활동, 지역 대화 등이 열립니다.

平和へいわという言葉ことばは、大きなおおきな国際問題だけを表すあらわす言葉ことばではありません。違うちがう考えの人ひとと話すはなす時ときに、相手あいての話を最後まで聞くきくことや、分からない言葉ことばを確認するかくにんすることも、争いあらそいを小さくちいさくする行動こうどうの一つひとつです。ただし、国際平和デーは、特定の一つひとつの行動だけを全員に求める日ひではありません。

평화라는 말은 큰 국제 문제만을 가리키는 말이 아닙니다. 다른 생각을 가진 사람과 이야기할 때 상대의 말을 끝까지 듣거나 모르는 말을 확인하는 것도 갈등을 줄이는 행동이 될 수 있습니다. 다만 국제 평화의 날은 한 가지 행동을 모두에게 요구하는 날은 아닙니다.

この日ひに出るでる案内あんないを読むよむ時ときは、日付ひづけ、主催する団体だんたい、参加さんかの方法ほうほうを見ますみます。近くちかくで行事ぎょうじがなくても、ニュースで紹介された活動かつどうを読むよむことができます。平和へいわに関するかんする言葉ことばは難しく見えるみえることがありますが、誰が何をなにを話し合うあうのかを確かめると、内容ないようを追いやすくなります。

이 날에 나오는 안내를 읽을 때는 날짜, 주최 단체, 참여 방법을 봅니다. 가까운 곳에 행사가 없어도 뉴스에서 소개한 활동을 읽을 수 있습니다. 평화에 관한 말은 어려워 보일 때가 있지만, 누가 무엇을 논의하는지 확인하면 내용을 따라가기 쉬워집니다。