コーヒーの日に読む一杯の背景

10月1日ひは国際コーヒーの日ひです。国際コーヒー機関きかんは、コーヒーに関わるかかわる人ひとや仕事しごとに目を向ける日ひとして紹介しています。朝あさにコンビニや店みせでコーヒーを買うかう時とき、目の前まえにあるのは小さなちいさなカップです。しかし、その豆は遠い国の畑で育ち、集められ、船や工場を通って店みせに届きます。

10月1日是国际咖啡日。国际咖啡组织把它介绍为关注与咖啡有关的人和工作的日子。早晨买的一小杯咖啡，来自远方农场种植、收集、运输和加工的咖啡豆。

コーヒーの袋ふくろには、産地さんちや豆の種類しゅるい、深いりかどうかが書かれているかかれていることがあります。全部を覚えるおぼえる必要ひつようはありません。「ブラジル」「苦みにがみ」「酸味さんみ」のような言葉ことばを一つひとつずつ見れば、次につぎに選ぶえらぶ時ときの手がかりてがかりになります。店みせで「少しすこし苦い方ほうが好きすきです」と言ういうと、豆や飲み方ほうを教えてもらえることもあります。

咖啡袋上可能写着产地、豆的种类和烘焙程度。不必全都记住。一次看一个词，例如巴西、苦味或酸味，就能为下次选择提供线索。在店里可以说自己喜欢稍苦一点的。

同じおなじコーヒーでも、飲む場所ばしょや時間じかんで感じかんじ方ほうは変わりますかわります。熱い飲み物のみものが苦手なら、温度おんどを聞いたりきいたり、少しすこし待ったりできます。国際コーヒーの日ひには、値段ねだんや味だけでなく、袋ふくろに書かれたかかれた産地さんちの名前なまえを読んでよんでみると、一杯が届くまでの道みちのりを想像しやすくなります。

同一杯咖啡会因地点和时间而感觉不同。如果不擅长喝很烫的饮料，可以询问温度或稍等一下。读读袋上的产地，能更容易想象一杯咖啡来到眼前的路线。