コーヒーの日に読む一杯の背景

10月1日ひは国際コーヒーの日ひです。国際コーヒー機関きかんは、コーヒーに関わるかかわる人ひとや仕事しごとに目を向ける日ひとして紹介しています。朝あさにコンビニや店みせでコーヒーを買うかう時とき、目の前まえにあるのは小さなちいさなカップです。しかし、その豆は遠い国の畑で育ち、集められ、船や工場を通って店みせに届きます。

10월 1일은 국제 커피의 날입니다. 국제커피기구는 커피와 관련된 사람과 일에 눈을 돌리는 날로 소개합니다. 아침에 사는 작은 한 잔은 먼 나라의 밭에서 자란 원두가 모이고 운반되고 가공되어 온 것입니다.

コーヒーの袋ふくろには、産地さんちや豆の種類しゅるい、深いりかどうかが書かれているかかれていることがあります。全部を覚えるおぼえる必要ひつようはありません。「ブラジル」「苦みにがみ」「酸味さんみ」のような言葉ことばを一つひとつずつ見れば、次につぎに選ぶえらぶ時ときの手がかりてがかりになります。店みせで「少しすこし苦い方ほうが好きすきです」と言ういうと、豆や飲み方ほうを教えてもらえることもあります。

커피 봉지에는 산지, 원두 종류, 볶은 정도가 쓰여 있을 수 있습니다. 모두 외울 필요는 없습니다. 브라질, 쓴맛, 산미 같은 말을 하나씩 보면 다음 선택의 단서가 됩니다. 가게에서 조금 쓴 것을 좋아한다고 말할 수도 있습니다.

同じおなじコーヒーでも、飲む場所ばしょや時間じかんで感じかんじ方ほうは変わりますかわります。熱い飲み物のみものが苦手なら、温度おんどを聞いたりきいたり、少しすこし待ったりできます。国際コーヒーの日ひには、値段ねだんや味だけでなく、袋ふくろに書かれたかかれた産地さんちの名前なまえを読んでよんでみると、一杯が届くまでの道みちのりを想像しやすくなります。

같은 커피도 장소와 시간에 따라 다르게 느껴집니다. 뜨거운 음료가 어렵다면 온도를 묻거나 조금 기다릴 수 있습니다. 봉지의 산지 이름을 읽으면 한 잔이 오기까지의 길을 떠올리기 쉽습니다。