返却ポストに本を入れる前に

図書館としょかんで本ほんを借りました。休みやすみの日ひに読み終わりました。でも、図書館としょかんはもう閉まっています。入口いりぐちの近くちかくに、返却ポストへんきゃくぽすとがあります。本ほんを返す箱はこです。

도서관에서 책을 빌렸고, 도서관이 이미 닫은 날에 다 읽었습니다. 입구 가까이에 책을 돌려주는 반납함이 있습니다.

返却ポストへんきゃくぽすとに入れるいれる前まえに、本ほんの中なかを見ますみます。紙かみやメモをはさんでいないか確認します。CDやDVDがある本ほんは、ポストに入れない方ほうがよい時ときもあります。図書館としょかんの案内あんないを見ますみます。

반납함에 넣기 전에 책 안을 봅니다. 종이나 메모를 끼워 두지 않았는지 확인합니다. CD나 DVD가 있는 책은 다른 방법으로 반납해야 할 때도 있으므로 도서관 안내를 봅니다.

本ほんを一冊ずつ入れますいれます。ポストの口が小さい時ときは、無理に押しません。次につぎに図書館としょかんへ行った時とき、自分じぶんのカードで返した本ほんが戻っているか見ますみます。返す日ひをカレンダーに入れるいれると、あわてません。家いえの人ひとと本ほんを借りた時ときは、だれのカードで借りた本ほんかも見ますみます。

책은 한 권씩 넣습니다. 투입구가 작을 때는 억지로 밀지 않습니다. 다음에 도서관에 갔을 때 카드로 반납이 되었는지 봅니다. 반납일을 달력에 넣으면 서두르지 않습니다。