町の建物を見る世界建築デー

十月の最初さいしょの月曜日には、建築けんちくに関わるかかわる国際的な日ひが紹介されます。建築けんちくというと大きなおおきな美術館や有名な塔を思い浮かべるおもいうかべるかもしれません。しかし、毎日使う駅えき、図書館、役所やくしょ、店みせの入口いりぐちにも、歩きやすさや分かりやすさわかりやすさを考えた工夫くふうがあります。

10月第一个星期一有与建筑相关的国际纪念日。建筑可能让人想到著名高塔，但车站、图书馆、政府机关和店铺入口也包含易用性的设计。

例えばたとえば、入口いりぐちの前まえに階段かいだんとスロープが両方あると、車いすくるまいすや大きなおおきな荷物にもつの人だけでなく、足元が不安な人ひとも通りどおり方ほうを選べますえらべます。案内板あんないばんの文字もじが高すぎないか、トイレの場所ばしょが矢印やじるしで示されているかも、初めて来た人ひとには大切たいせつです。日本語にほんごの案内あんないで「段差あり」とあれば、高さの違うちがう場所ばしょがあるという意味いみです。

入口同时有楼梯和坡道时，使用轮椅、带大件行李或脚下不稳的人都可选择路线。指示牌、箭头和“有台阶”的说明对初访者也很重要。

建物たてものを見るみる時ときは、写真しゃしんを撮るだけでなく、入口いりぐちから目的もくてきの場所まで迷わず行けるかを考えてみます。困った時ときは「エレベーターはどこですか」「この入口いりぐちから入れますいれますか」と聞けます。世界建築デーは、形かたちのきれいさだけでなく、だれが使いつかいやすいかを見るみる機会にもなります。

看建筑时，可以想想能否不迷路地到达目的地。可以问电梯在哪里，或这个入口是否能进入。这一天也让人注意到谁能轻松使用一个地方。