ホテルの朝食ビュッフェ、先に飲み物を取らない人がいるのはなぜ？

ホテルの朝食ビュッフェへ行くいくと、最初さいしょにジュースやコーヒーを入れたくなる人ひともいます。でも、先にさきに飲み物のみものを持たない人ひとも少なくすくなくありません。トレーの上でコップが揺れるゆれると、そのあとの移動いどうや料理りょうりの取り分けが少しすこしやりにくくなるからです。まだ皿や小鉢が少ないうちは、コップだけが動いて、角を曲がるたびに気きを使うつかうこともあります。

Saat masuk ke buffet sarapan hotel, ada orang yang langsung ingin menuang jus atau kopi lebih dulu. Tetapi tidak sedikit juga yang tidak memulai dari minuman. Begitu ada gelas yang sudah bergoyang di atas baki, berjalan dan mengambil makanan setelahnya menjadi sedikit lebih sulit.

特にとくに、パンを温めるあたためる場所ばしょ、みそ汁の機械きかい、卵料理の皿などを回る時ときは、片手がふさがっているだけで動きうごきが小さくちいさくなります。熱い物ものの近くちかくでグラスを持ち替えるとこぼしやすいですし、席せきがまだ遠いと、そのまま歩くあるく時間じかんも長くながくなります。先にさきに食べ物たべものを一回でそろえてから、最後に飲み物だけを取るとると、トレーの空いた場所ばしょへ安定して置きおきやすくなります。

Hal ini особенно terasa ketika kita masih harus berputar ke area roti, mesin sup miso, dan hidangan telur. Hanya karena satu tangan sudah terpakai, gerak kita menjadi lebih kecil. Kalau memindahkan gelas dekat makanan panas, minuman lebih mudah tumpah, dan kalau kursi masih jauh, waktu berjalan sambil membawanya juga jadi lebih panjang. Jika makanan diambil dulu sekaligus lalu minuman diambil terakhir, gelas lebih mudah diletakkan dengan stabil di ruang kosong yang tersisa di baki.

もちろん、ホテルによっては最初さいしょに席札や飲み物のみものを決めたきめた方ほうが動きうごきやすいこともあります。ただ、初めての会場かいじょうでは、入口いりぐちから席までの距離きょりと、飲み物のみものの場所ばしょが出口側か奥かを見るみるだけで、順番を決めやすくきめやすくなります。家族かぞくと一緒なら、席せきへ先にさきに戻る人ひとと、もう少しすこし取るとる人ひとを分けるわけるだけでも楽になりますらくになります。コップを先にさきに満たすか迷ったら、まず自分じぶんのトレーの上で一番こぼれやすい物ものが何かなにかを考えてから歩き出しだします。

Tentu saja, di beberapa hotel justru lebih mudah kalau kartu kursi atau minuman ditentukan lebih dulu. Namun di ruang sarapan yang baru pertama kali kita pakai, cukup dengan melihat jarak dari pintu masuk ke kursi dan apakah area minuman berada dekat pintu keluar atau lebih ke dalam, urutannya akan lebih mudah diputuskan. Kalau ragu apakah gelas perlu diisi lebih dulu, mulailah dengan memikirkan barang apa di baki Anda yang paling mudah tumpah.