フードコートの呼び出しブザー、席はどこから選ぶ？

フードコートで料理りょうりを注文すると、小さい呼び出しだしブザーを渡されることがあります。空いている席せきが見えるみえると、まず遠くの静かしずかな場所ばしょへ行きたくなる人ひともいます。でも、そのあとブザーが鳴ったとき、受け取りうけとり口までどう戻るかを考えていないと、トレーを持った人ひとの流れながれと重なってかさなって動きうごきにくくなることがあります。

Saat memesan makanan di food court, Anda kadang menerima buzzer kecil. Kalau melihat kursi kosong, ada orang yang langsung ingin pergi ke tempat yang jauh tetapi tenang. Namun saat buzzer berbunyi nanti, kalau Anda belum memikirkan cara kembali ke tempat pengambilan, gerak Anda bisa jadi canggung karena bertemu arus orang yang membawa baki.

特にとくに昼どきは、席せきの近さだけでなく、通路つうろがまっすぐかどうかも大事です。柱はしらの裏や角を二回曲がる席せきは落ち着いておちついて見えてみえても、鳴ったあとに人ひとのあいだをぬう形かたちになりやすいです。反対に、少しすこしにぎやかでも受け取り口うけとりぐちが見えるみえる側なら、ブザーが光った瞬間に立つ方向ほうこうを迷わずに済みます。席せきを決めるきめる前まえに一度だけ振り返って、料理りょうりを受け取るうけとる場所ばしょがどこにあるかを目でつないでおく人ひともいます。注文した店みせの看板かんばんが見えるみえるかどうかまで入れていれて考えるかんがえると、さらに戻りやすくなります。

Terutama saat jam makan siang, yang penting bukan hanya dekat atau tidak, tetapi juga apakah jalurnya lurus. Kursi di balik pilar atau yang harus melewati dua tikungan memang terlihat tenang, tetapi setelah buzzer berbunyi, tempat seperti itu sering membuat kita harus menyelinap di antara orang-orang. Sebaliknya, meski agak ramai, kalau dari sana area pengambilan terlihat, Anda tidak perlu bingung harus berdiri dan berjalan ke arah mana saat buzzer menyala. Ada juga orang yang menoleh sekali sebelum memilih kursi agar mata mereka sudah tersambung dengan lokasi pengambilan.

一人なら荷物にもつを置いたまま短くみじかく取りに行けますが、子どもこども連れや飲み物のみものが多いおおい時ときは、戻りやすさがさらに効いてきます。だから空席くうせきを見つけたみつけたら、広さひろさより先にさきに、立ってから受け取りうけとり口まで何人ぶんの椅子をよけるかを考えるかんがえると失敗しにくいです。テーブルの広さひろさだけで決めるきめるより、歩き出すだす一歩目が自然にしぜんに前まえへ出るでる席せきの方ほうが楽です。ブザーを受け取ったあとに選ぶえらぶのは、いちばん静かしずかな席せきではなく、鳴ったらそのまま戻れる席せきです.

Kalau sendirian, Anda bisa meninggalkan barang sebentar lalu cepat mengambil makanan. Tetapi kalau bersama anak atau membawa banyak minuman, kemudahan untuk kembali menjadi lebih penting lagi. Jadi saat menemukan kursi kosong, lebih aman memikirkan bukan ukuran mejanya terlebih dahulu, melainkan berapa banyak kursi yang harus Anda lewati untuk sampai ke tempat pengambilan. Setelah menerima buzzer, kursi terbaik bukan yang paling tenang, melainkan yang memungkinkan Anda langsung kembali saat buzzer berbunyi.