洗った弁当箱は、ふたをずらして乾かす

弁当箱を洗ったあと、ふたをぴったり閉めて置くおくと、見た目みためはすっきりします。でも、中なかに少しすこし水気みずけが残っているのこっていると、外そとからは乾いたように見えてみえても、角やパッキンの近くちかくに小さなちいさな水滴すいてきが残りやすいです。次つぎの朝あさに開けた時とき、まだしめった感じかんじがあって気きになる人ひともいます。

Setelah mencuci kotak bekal, menutup rapat tutupnya memang terlihat rapi. Namun kalau masih ada sedikit air di dalam, dari luar kotak itu bisa tampak kering padahal tetesan kecil masih tertinggal di sudut atau dekat karet penutup. Saat dibuka keesokan paginya, ada orang yang merasa bagian dalamnya masih agak lembap.

とくに夏なつは、夜よるのうちに乾かしたつもりでも、ふたを閉めたままだと中なかの空気くうきが動きうごきません。においの原因になるほど大げさではなくても、前まえの日ひのぬれ方ほうが残った感じかんじは出やすいです。だから、洗い終わったおわったあとにふたを少しすこしだけずらして置くおく人ひとがいます。すき間すきまがあると、水気みずけが抜けやすくなり、朝あさに見た時ときも中なかの状態が分かりやすいわかりやすいです。

Terutama di musim panas, meskipun orang merasa kotak itu sudah kering semalaman, udara di dalam tidak banyak bergerak kalau tutupnya tetap tertutup. Mungkin tidak sampai menimbulkan bau yang kuat, tetapi rasa sisa lembap dari hari sebelumnya mudah tetap ada. Karena itu, ada orang yang membiarkan tutupnya sedikit bergeser setelah dicuci. Kalau ada celah kecil, kelembapan lebih mudah keluar, dan pada pagi hari keadaan di dalam juga lebih mudah dilihat.

大切なのは、大きくおおきく開けたままにすることではありません。ふたが落ちない程度に、少しすこし空気くうきが通れば十分です。片づける前まえには、底より先にさきに、ふたの内側うちがわと四すみよすみがもう乾いているかを一度だけ見ますみます。そのあとで閉めれば、次につぎに使うつかう時ときの手が止まりにくくなります。

Yang penting bukan membiarkannya terbuka lebar. Cukup ada sedikit udara yang lewat tanpa membuat tutupnya jatuh. Sebelum disimpan, orang sering melihat sekali bagian dalam tutup dan keempat sudutnya lebih dulu, untuk memastikan semuanya benar-benar kering. Setelah itu baru ditutup, dan saat dipakai lagi gerakannya tidak mudah terhenti.