うどん店の「小」と「並」は、量を確認して選ぶ

うどん店みせで「小」と「並なみ」を見るみると、ただ量が少しすこし違うちがうだけだと思いやすいです。でも、店みせによっては、麺の量だけでなく、丼どんぶりの深さや、あとから入れるいれる天ぷらてんぷらやおにぎりとの合わせ方まで変わってきます。立ったまま急いでいそいで選ぶえらぶ店ほど、その差が食べるたべる速さはやさやトレーの置きおき方ほうにも出ますでます。会計かいけいの列が短くみじかく進むすすむ店みせでは、その一杯があとで持つもつ皿の数まで決めるきめることがあります。

Saat melihat `kecil` dan `normal` di kedai udon, orang mudah mengira perbedaannya hanya sedikit lebih banyak atau sedikit lebih sedikit. Namun, tergantung tokonya, yang berubah bukan hanya jumlah mienya. Kedalaman mangkuk dan cara mencocokkannya dengan tempura atau onigiri yang diambil kemudian juga bisa ikut berubah. Semakin cepat orang harus memilih sambil berdiri, semakin terasa perbedaan itu pada tempo makan dan bahkan cara menaruh baki.

たとえば、先にさきにうどんを受け取って横へ進むすすむ形式の店みせでは、並なみにすると汁の重さが増えふえて、次につぎに小皿こざらを取るとる手の角度が変わるかわることがあります。昼休みひるやすみの短いみじかい時間なら、あとでいなりや天ぷらてんぷらを足す前提なのか、うどんを一杯で終えるおえるのかで、小と並なみの見えみえ方ほうはかなり変わりますかわります。メニュー写真しゃしんが同じおなじでも、店みせの人ひとにとっては量だけの記号ではないことがあります。席まで少しすこし歩くあるく店なら、汁が多いおおい並なみを選ぶえらぶだけで、トレーを持つもつ手元に意識いしきが集まりあつまり、横の薬味へ伸ばす順番も変わってきます。

Misalnya, di toko yang membuat orang menerima udon lebih dulu lalu bergerak ke samping sepanjang jalur, memilih ukuran normal bisa membuat kuahnya lebih berat dan mengubah sudut tangan saat mengambil piring kecil berikutnya. Pada jam makan siang yang singkat, `kecil` dan `normal` bisa terlihat sangat berbeda tergantung apakah seseorang berencana menambah inari atau tempura setelahnya, atau ingin selesai hanya dengan satu mangkuk. Meskipun foto menunya tampak sama, bagi toko label itu tidak selalu sekadar tanda jumlah.

だから、「小」と「並なみ」を見たら、値段だけで決めるきめるより、次につぎに何をなにをいっしょに取るとるつもりかまで先にさきに考えるかんがえる人ひとがいます。難しいむずかしい計算はいりません。トレーにのる物ものを二つまで思い浮かべて、その店みせで今日は一杯を軽くかるく終えたいのか、主役しゅやくにしたいのかを分ければ十分です。もし冷たいつめたいお茶おちゃや小皿こざらも同時どうじに持つもつ店なら、最後に手が空く順まで考えておくと、列の流れながれの中なかでも選びえらびやすくなります。

Karena itu, ada orang yang saat melihat `kecil` dan `normal`, tidak memutuskan hanya dari harga, tetapi memikirkan lebih dulu apa yang akan diambil bersama sesudahnya. Tidak perlu perhitungan sulit. Cukup bayangkan sampai dua benda yang akan ada di baki, lalu bedakan apakah hari ini satu mangkuk itu ingin dibuat ringan atau dijadikan bagian utama makanannya.