銭湯のロッカー鍵を手首につける理由

銭湯せんとうの脱衣所だついじょで服ふくをしまうと、ロッカーの鍵かぎが小さいことに気づきます。鍵かぎに細い輪やバンドがついている店みせでは、そのまま手首てくびにつける人ひとがいます。タオルや着替えきがえの近くちかくに置いておいておくと、あとでどこへ置いたか分からなくなることがあるからです。

Setelah menyimpan pakaian di ruang ganti sento, kamu akan sadar bahwa kunci lokernya kecil. Di tempat yang kuncinya memiliki lingkaran atau gelang tipis, ada orang yang memakainya di pergelangan tangan. Jika diletakkan dekat handuk atau pakaian, nanti bisa lupa diletakkan di mana.

鍵かぎを手首てくびにつける時ときは、きつすぎないかを先にさきに見ますみます。入るはいる前まえに番号ばんごうを覚えておぼえておくと、上がったあとも自分じぶんのロッカーへ戻りやすくなります。店みせによっては鍵かぎの形かたちが違ったちがったり、受付うけつけへ預けたりすることもあるので、その店みせの使いつかい方ほうに合わせます。

Saat memakai kunci di pergelangan tangan, periksa dulu apakah tidak terlalu ketat. Mengingat nomor sebelum masuk membuatmu lebih mudah kembali ke loker setelah selesai. Bentuk kunci berbeda di setiap tempat, dan ada tempat yang meminta kunci dititipkan di meja penerima, jadi ikuti cara toko itu.

脱衣所だついじょへ戻ったら、まず手首てくびの鍵かぎとロッカーの番号ばんごうを見ますみます。タオルを持ったままポケットを探すさがす必要ひつようがありません。初めて行くいく店みせでは、受付うけつけで鍵かぎを受け取った時ときに、手首てくびにつけてよいか一度聞いておくと迷いません。着替えきがえる前まえに鍵かぎを外して、開けるロッカーの前まえで持てば十分です。

Saat kembali ke ruang ganti, lihat dulu kunci di pergelangan tangan dan nomor loker. Tidak perlu mencari saku sambil memegang handuk. Lepaskan kunci sebelum berganti pakaian dan pegang di depan loker yang akan dibuka.