充電池をごみ袋に入れてはいけない理由

モバイルバッテリーや充電式じゅうでんしきの扇風機せんぷうきを使うつかう人ひとが増えふえている。小さくちいさくて何度もなんども使えるつかえるので便利だべんりだが、古くふるくなった製品せいひんを普通ふつうのごみ袋ふくろに入れるいれると、火事かじにつながることがある。中なかにあるリチウムイオン電池でんちは、強いつよい力ちからや高いたかい温度おんどに弱いよわい。ごみ収集車しゅうしゅうしゃや処理施設しょりしせつで電池でんちが押しつぶされおしつぶされ、火ひが出るでる事故じこも起きおきている。

Semakin banyak orang memakai power bank dan kipas isi ulang. Barang-barang ini kecil, praktis, dan dapat digunakan berulang kali, tetapi memasukkan produk lama ke kantong sampah biasa dapat menyebabkan kebakaran. Baterai litium-ion di dalamnya lemah terhadap tekanan kuat dan suhu tinggi. Kebakaran juga pernah terjadi ketika baterai terjepit di truk sampah atau fasilitas pengolahan.

不要ふようになった充電池じゅうでんちの出しだし方ほうは、市区町村しくちょうそんによって違うちがう。役所やくしょや店みせの回収箱かいしゅうばこに入れるいれる地域ちいきもあれば、決まったきまった日ひに別のべつの袋ふくろで出すだす地域ちいきもある。そのため、「燃えないもえないごみだろう」と自分じぶんで決めずきめず、住んですんでいる町まちのウェブサイトで「充電池じゅうでんち」や「リチウムイオン電池でんち」を調べるしらべる必要ひつようがある。電池でんちを外せないはずせない製品せいひんは、製品ごとせいひんごとの案内あんないも読むよむ。

Cara membuang baterai isi ulang berbeda di setiap pemerintah daerah. Ada daerah yang menyediakan kotak pengumpulan di kantor pemerintah atau toko, dan ada yang meminta baterai dikeluarkan dalam kantong terpisah pada hari tertentu. Karena itu, jangan memutuskan sendiri bahwa baterai termasuk sampah tidak terbakar. Cari kata ‘baterai isi ulang’ atau ‘baterai litium-ion’ di situs web kota tempat tinggal. Untuk produk yang baterainya tidak dapat dilepas, baca juga petunjuk produknya.

電池でんちがふくらんでいたり、熱くあつくなったりしている時ときは、無理むりに外さないはずさない。近くちかくの回収場所かいしゅうばしょで受け取れるうけとれるか分からなけれわからなければ、先にさきに電話でんわで聞くきく。新しいあたらしい機器ききへ買い替えたかいかえた夜よる、古いふるい充電池じゅうでんちを机つくえの上うえに残したのこしたままにせず、翌日よくじつに出しだし方ほうを調べしらべておけば、次つぎのごみの日ひにほかの袋ふくろへ混ぜずまぜずにすむ。

Jika baterai menggembung atau terasa panas, jangan memaksanya keluar. Jika belum tahu apakah tempat pengumpulan terdekat dapat menerimanya, teleponlah terlebih dahulu. Pada malam setelah mengganti perangkat, jangan biarkan baterai lama terlupakan di meja. Dengan memeriksa cara membuangnya pada hari berikutnya, baterai tidak akan tercampur dengan kantong lain pada hari pengumpulan sampah.