給水機を気持ちよく使うためのマナー

駅えきや公園こうえん、大学などだいがくなどで、マイボトルに水みずを入れられるいれられる給水機きゅうすいきを見かけみかけるようになった。飲み物のみものを買うかう回数かいすうを減らせるへらせるため、外出がいしゅつの時ときに空そらのボトルを持つもつ人ひともいる。使うつかう前まえに見るみるのは、水みずが出るでる場所だけでばしょだけではない。ボトルの口くちやふたがきれいかどうかも、短い時間みじかいじかんで確かめたいたしかめたい。

Di stasiun, taman, dan universitas, makin sering terlihat mesin isi ulang untuk botol pribadi. Orang membawa botol kosong saat keluar karena dapat mengurangi pembelian minuman. Sebelum memakai, jangan hanya melihat tempat air keluar. Periksa sebentar apakah mulut botol dan tutupnya bersih.

ボトルの口くちに手てが触れふれたり、バッグの中なかでほこりが付いついたりすると、そのまま水みずを入れていれても気持ちきもちよく飲みのみにくい。家いえで洗ってあらって乾かしたかわかしたあと、ふたを閉めしめて持ち歩くあるくと汚れよごれが付きつきにくい。給水機きゅうすいきでは、ボトルの口くちを注ぎ口そそぎぐちに強くつよく当てずあてず、少しすこし離しはなして水みずを入れるいれる案内あんないが出ているでていることもある。

Jika tangan menyentuh mulut botol atau debu menempel di dalam tas, mengisinya lalu minum menjadi kurang nyaman. Setelah dicuci dan dikeringkan di rumah, menutup tutupnya membantu mengurangi kotoran. Di mesin isi ulang, mungkin ada petunjuk untuk menjaga mulut botol sedikit menjauh dari keran.

暑いあつい日ひに水分すいぶんを取るとることは大切だたいせつだが、冷たいつめたい水みずを急いでいそいで入れるいれることだけが目的もくてきではない。使ったつかったボトルは、その日そのひのうちに洗いあらい、においや汚れよごれが残っのこっていないかを見るみる。次つぎの外出がいしゅつの前まえにふたを開けたあけた時とき、すぐ水みずを入れられるいれられる状態ならじょうたいなら、給水機きゅうすいきの前まえでも慌てずあわてずにすむ。

Minum air pada hari panas itu penting, tetapi mengisi air dingin dengan cepat bukan satu-satunya tujuan. Cuci botol yang dipakai pada hari yang sama dan lihat apakah ada bau atau kotoran. Jika saat membuka tutup sebelum keluar berikutnya botol sudah siap diisi, Anda tidak akan terburu-buru di depan mesin.