引っ越し先で変わるごみの収集日

日本にほんで新しいあたらしい町まちに住みすみ始めるはじめると、ごみを出すだす曜日ようびを覚えるおぼえる必要ひつようがあります。しかし、「毎週火曜日まいしゅうかようび」とだけ覚えるおぼえると、祝日しゅくじつや年末年始ねんまつねんしに迷うまようことがあります。市しや区くは、ごみの種類ごとしゅるいごとに収集日しゅうしゅうびを決めきめ、変更へんこうがある時ときはカレンダーやウェブサイトで知らせしらせます。

Saat mulai tinggal di daerah baru di Jepang, Anda perlu mengetahui hari pengambilan sampah. Namun, hanya mengingat 'setiap Selasa' bisa membingungkan saat hari libur atau pergantian tahun. Pemerintah kota atau distrik menetapkan jadwal menurut jenis sampah dan mengumumkan perubahan lewat kalender atau situs web.

最初さいしょに確認したいかくにんしたいのは、燃えるもえるごみ、資源ごみしげんごみ、びん・かんなどの分け方ほうです。同じおなじ曜日ようびでも、地域ちいきによって出せるだせる物ものが違いますちがいます。集合住宅しゅうごうじゅうたくでは、管理会社かんりかいしゃが別のべつのルールを出しだしている場合ばあいもあります。袋ふくろに入れるいれる前まえに、住んですんでいる場所ばしょの案内あんないを一度読むいちどよむと安心ですあんしんです。

Pertama, periksa pemisahan sampah yang dapat dibakar, barang daur ulang, botol, dan kaleng. Pada hari yang sama pun, barang yang boleh dibuang berbeda menurut daerah. Pengelola apartemen mungkin memiliki aturan tambahan. Membaca panduan tempat tinggal sebelum memasukkan sampah ke kantong membantu menghindari kebingungan.

例えばたとえば、「第だい2・第だい4水曜日すいようび」は、毎週水曜日まいしゅうすいようびという意味いみではありません。その月つきの2回目かいめと4回目かいめの水曜日ですすいようびです。水曜日すいようびが5回あるかいある月つきでも、5回目かいめはこの予定よていに入りませんはいりません。カレンダーに印しるしを付けるつけると、出すだす日ひを間違えまちがえにくくなります。

Misalnya, 'Rabu kedua dan keempat' bukan berarti setiap Rabu, melainkan kemunculan hari Rabu yang kedua dan keempat dalam bulan tersebut. Walaupun ada lima hari Rabu, Rabu kelima tidak termasuk jadwal itu. Menandai kalender membantu agar tidak salah hari.

出しだし忘れたわすれた時ときに、次つぎの収集日までしゅうしゅうびまで家いえに置くおくこともあります。前まえの晩ばんに出しだしてよいかどうかも、建物たてものや地域ちいきで違いますちがいます。引っ越したひっこしたばかりなら、スマートフォンの予定表よていひょうに収集日しゅうしゅうびを入れていれておくと、朝あさに慌てずあわてずに済みますすみます。

Jika lupa mengeluarkan sampah, Anda mungkin harus menyimpannya di rumah hingga hari pengambilan berikutnya. Boleh tidaknya sampah dikeluarkan pada malam sebelumnya juga bergantung pada gedung dan daerah. Setelah pindah, memasukkan jadwal ke kalender ponsel membantu agar tidak terburu-buru pada pagi hari.